译文
自己坐在空空的大堂里回忆往昔，以茶代酒，喝着聊着。
无边无际的树木萧萧地飘下落叶，望不到(dao)头的长江水滚滚奔腾而来。
趴在栏杆远望，道路有深情。
从(cong)何处得到不死之药，却又不能长久保藏？
山上有茂盛的扶苏，池(chi)里有美艳的荷花。没见到子都美男子啊，偏遇见你这个小狂徒。
为何与善变的有易女子淫乱，他的后代却反而盛昌不绝？
春风也会意离别的痛苦，不催这柳条儿发青。
此地三百年来经历了四十多个皇帝，所有的功名事业都随流水东去。
郊野上秋雨初晴，只见几片零乱的落叶，风住了还在动荡不停。斜阳挂在远树之上，映照着远山或暗或明，宛如美人(ren)微颦。来时曾经走过的旧路，当时尚有黄色的岩花开放争荣。如今只有溪边的流水，依旧来见故人。
苦相身为女子，地位十分卑微。而男子刚出生就被重视，父母就希望他能立下大志，建功立业，光耀门楣。苦相身为女子生来就不被家里珍视。长大以后，她只能居于深院，大门不出，二门不迈。一旦来了客人，就得躲藏起来，羞于见人。到了出嫁的年纪，她含着眼泪远嫁异地。出嫁后，她就像雨滴从云层落下，从此便成了别家的人。在婆家她总是低着头，表现得很和顺，也不敢随便说话。对公婆、丈夫等的跪拜没有数(shu)，对婢妾也要如同庄严的客人那样敬重。幸好她与丈夫情投意合，只是二人如天上的牛郎织女星，不能常常相聚。而且女子之于丈夫，也只是如葵藿仰望阳光那样，尊卑悬绝，永远和丈夫处于不平等的地位。男子一旦变了心，就把各种的罪名都强加到女子的身上。随着女子容颜老去，丈夫对她的情意也已不再有，又有了新欢。往昔她与丈夫，像形和影一样不能分离，如今彼此却如胡与秦，相隔万里。即使胡秦之地的人，时而也有相见的时候，但她与丈夫却如天上的参星和辰星，永不相见。
挖开畦埂清水分灌田垄，绿柳丛中盛开几树红桃。
当空悬挂的皓月哟，什么时候才可以拾到；我久蓄于怀的忧愤哟，突然喷涌而出汇成长河。
范增把腰间的玉玦瞟看了三次，项庄拔剑出鞘，上前起舞。
注释
15.或：或者。移徙：指移植。徙，迁移。
⑶箸（zhù）：筷子。
⑵北客：北方来的人，诗人自指。
⑺棘：酸枣树。
⑿景：同“影”。
⑼白屋：穷人住的简陋的房屋。娇婴：指老人家中的小儿女。
⑶望帝春心托杜鹃：《华阳国志·蜀志》：“杜宇称帝，号曰望帝。……其相开明，决玉垒山以除水害，帝遂委以政事，法尧舜禅授之义，遂禅位于开明。帝升西山隐焉。时适二月，子鹃鸟鸣，故蜀人悲子鹃鸟鸣也。”子鹃即杜鹃，又名子规。蔡梦弼《杜工部草堂诗笺》一九《杜鹃》诗注引《成都记》：“望帝死，其魂化为鸟，名曰杜鹃，亦曰子规。”传说蜀国的杜宇帝因水灾让位于自己的臣子，而自己则隐归山林，死后化为杜鹃日夜悲鸣直至啼出血来.。
夜游宫：词牌名。《清真集》入“般涉调”。双调五十七字，前后片各四仄韵。