译文
大弦浑宏悠长(chang)嘈嘈如暴风骤雨;小弦和缓幽细切切如有(you)人私语。
面对长风而微微叹息,忧思不尽断我腹中肠。西北天空有一朵浮云,耸立无依形状如车盖。
楚襄王的(de)云雨之梦哪里去了?在这静(jing)静的夜晚所能见到只有月下的江水,所听到的只有夜猿的悲啼之声。
沙滩里水平波息声影消失,斟杯美酒相劝请你唱支歌。
鸟儿为什(shi)么聚集在水草之处?鱼网为什么挂结在树梢之上?
你就好像象那古时候庐江小吏焦仲卿的妻子。
被千万层山水阻隔使书信来往间断,今日忽接到你寄来的诗,难得你爱怜我在梦中还打听我。
云层黑沉沉的,像是要下雨,水波动荡生起了烟雾。
愿我们化作心心相印的鸿鹄,从此结伴高飞,去遨游那无限广阔的蓝天白云里!
(熙宁末年,仲纯之父在京城东面会见我,说(shuo):“我梦到道士拿着委任官职的文凭对我说,上天任命我为长白山主,这是什么征兆?”第二年,仲纯之父亡。)
注释
39. 汉之为汉:意谓汉朝自从建立政权以来。这是个主谓短语,“之”是用于短语主、谓之间的助词。为,成为,动词
⒅恒:平常,普通。
23.何以:以何,凭什么,怎么。
[6]巢岐饮渭:指秦王李世民的军队进驻关中之地。巢:用如动词,筑巢,引申为安营扎寨。岐:岐山。渭:渭水。
(17)人生如此;指上面所说的山中赏心乐事。
①丈人:古时对男子的称呼,这里是病妇称她自己的丈夫。
⑴东鲁:即今山东一带,春秋时此地属鲁国。
(20)辱:屈辱,这里作表示敬意的词。