译文
今天她要远行去做新娘,乘坐轻舟沿江逆流而上。
啊,处处都寻见
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
在咸阳桥上遇雨了,那牛毛细雨随风飘摇不(bu)定(ding)(ding),宛如悬在空中的水晶帷帘;那泊着的钓鱼船被这连绵的水晶帷帘阻隔,如烟如画(hua)。眼前这烟水空濛的景色多么像初春时节洞庭湖上那烟波浩(hao)渺的景致;还有那沉沉的暮霭,好像正驮载着水气缓缓地向岳阳城的上空飘去,真是美极了。
“过去先王的教诲,即使认真遵行还恐怕有所(suo)差池。像这样荒废先王的遗教、抛弃先王的法度、蔑视先王的分职、违背先王的政令,那凭什么来保守国家呢?地处大国的中间而不仰仗先王的遗教、法度、分职、政令,能够支持长久吗?”
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
我做女儿的时光,不论黑夜还是白天,爹妈从不让我抛头露面;
雪路迢遥随溪转,花宫山岳相映看。
子厚从前年轻时,勇于帮助别人,自己不看重和爱惜自己,认为功名事业可以一蹴而就,所以受到牵连而被贬斥。贬谪后,又没有熟识而有力量有地位的人推荐(jian)与引进,所以最后死在荒僻的边远之地,才干不能为世间所用,抱负不能在当时施展。如果子厚当时在御史台、尚书省做官时,能谨慎约束自己,已像在司马时、刺史时那样,也自然不会被贬官了;贬官后,如果有人能够推举他,将一定会再次被任用,不至穷困潦倒。然而若是子厚被贬斥的时间不久,穷困的处境未达到极点,虽然能够在官场中出人投地,但他的文学辞章一定不能这样地下功夫,以致于象今天这样一定流传后世,这是毫无疑问的。即使让子厚实现他的愿望,一度官至将相,拿那个换这个,何者为得,何者为失?一定能有辨别它的人。
只有你这孤雁,不知独自飞向何方。
他们都已经习惯,而你的魂一去必定消解无存。
心中惨痛凄然欲绝啊,长长叹息又加以悲泣难当。
我走向返回山寺的道路,远远地,听见了悠扬的暮钟。
注释
⑦“平生个里愿杯深”两句:年轻时遇到良辰美景,总是尽兴喝酒,可是经十年贬谪之后,再也没有这种兴致了。个里,个中、此中。去国,离开朝廷。
羡:羡慕。
⑴李中丞:生平不详。中丞:官职名,御史中丞的简称,唐时为宰相以下的要职。
(8)斯须:一会儿。
⑶佳期:美好的时光。
(73)颛顼:北方上帝之名。