译文
柏梁台里(li)是曾经的旧爱,昭阳殿里有新宠的美人。
燕子归来的时节,吹起了西风。希望在人世间我们还能能相聚在一起,在菊花丛中举杯共饮。歌声悠扬有你粉嫩的脸庞。
牛女双星合又分,人世情(qing)侣望玉钩。
你的进退升沉都命中已定,用不着去询问善卜的君平。
幻觉中仿佛乐工进入了神山,把技艺向女仙(xian)传授(shou);老鱼兴奋得在波中跳跃(yue),瘦蛟也翩翩起舞乐悠悠。
贵戚们谁得到曹将军亲笔迹,谁就觉得府第屏障增加光辉。
贺知章酒后骑马,晃晃悠悠,如在乘船。他眼睛昏花坠入井(jing)中,竟在井底睡着了。
刚刚雨过天晴,山村的庭院里哪里会染上世俗尘杂呢。
有人问他说:“为什么你不用自己的脚去试一试呢?”
这清幽境地很合我的雅兴,足可以把身心和(he)耳目荡涤。
穆王御马巧施鞭策,为何他要周游四方?
“魂啊回来吧!
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没(mei)有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
临行前一针针密密地缝缀,怕的是儿子回来得晚衣服破损。
趴在栏杆远望,道路有深情。
注释
⑶玉椀(wǎn):玉制的食具,亦泛指精美的碗。三国魏嵇康《答难养生论》:“李少君识桓公玉椀。”椀,同“碗”。琥珀(hǔpò):一种树脂化石,呈黄色或赤褐色,色泽晶莹。这里形容美酒色泽如琥珀。
④束:束缚。
308、操:持,拿。
墨绶:黑色的印带。金章、墨绶为当时县令所佩带。
“元嘉草草”句:元嘉是刘裕子刘义隆年号。草草:轻率。南朝宋(不是南宋)刘义隆好大喜功,仓促北伐,却反而让北魏主拓跋焘抓住机会,以骑兵集团南下,兵抵长江北岸而返,遭到对手的重创。封狼居胥:公元前119年(汉武帝元狩四年)霍去病远征匈奴,歼敌七万余,封狼居胥山而还。狼居胥山,在今蒙古境内。词中用“元嘉北伐”失利事,以影射南宋“隆兴北伐”。
[18]精移神骇:神情恍惚。骇,散。