译文
江岸高馆耸云霄,更有危楼倚山隈。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为(wei)(wei)昌黎伯(bo),所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此(ci)作首诗送给他们(men),让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
我有多少的恨,昨夜梦中的景象,还像以前我还是故国君主时,常在上苑游玩,车子如流水穿过,马队像长龙一样川流不息。正是景色优美的春天,还吹着融融的春风。
浩瀚沙漠中孤烟直上,无尽黄河上落日浑圆。
祭五岳典礼如同祭祀三公,五岳中四山环绕嵩山居中。
何不利用盛时扬弃秽政,为何还不改变这些法度?
观看人群多如山,心惊魄动脸变色,天地也被她的舞姿感染,起伏震荡。
也不堪作为栋梁之才,中间挖空就是酒杯杯,反扣着倒有高山的气概。
象故侯流落为民路旁卖瓜,学陶令门前种上绿杨垂柳。
宴罢友人叹息声中黑夜至,稳稳躺下一觉睡到大天明。
横眉怒对那些丧尽天良、千夫所指的人,俯下身子甘愿为老百姓做孺子牛。
秋天秀色从西而来,苍苍茫茫弥漫关中。
注释
〔40〕小弦:指最细的弦。
(75)别唱:另唱。
16、日可俟也:犹言指日可待。俟:等待。
(110)可能——犹言“能否”。
48.裁:通“才”,刚刚。
⑵碣(jié)石:山名。碣石山,河北昌黎碣石山。公元207年秋天,曹操征乌桓得胜回师时经过此地。
⑦戎(róng)马关山北:北方边关战事又起。当时吐蕃侵扰宁夏灵武、陕西邠(bīn)州一带,朝廷震动,匆忙调兵抗敌。戎马:军马借指军事、战争,战乱。这年秋冬,吐蕃又侵扰陇右、关中一带。
25.战则请从:(如果)作战,请允许(我)跟从去。从:随行,跟从。