译文
诗文竟致横祸,劝君封笔隐名。
暴风(feng)吹我(wo)飘行到东南,南行来(lai)到吴郡会稽郡。
经常愤恨这个躯体不属于我自己,什么时候能忘却为功名利禄而奔竞钻营!趁着这夜深、风静、江波坦平,驾起小船从此消(xiao)逝,泛游江河湖海寄托余生。
悲对秋景感慨万里漂泊常年为客,一生当中疾病缠身今日独上高台。
当暮色降临,我醒来了,才知道人已远去,
钟陵醉饮一别已经十(shi)余春,又见到云英轻盈的(de)掌上身。
飘流生涯中的烟雾水浓,看多了就觉得习以为常,这好比烟波钓徒驾着小舟飘荡。
乐曲演奏未完,酒宴未散,仍在继续,池水冰面初开。夜深之时,华(hua)丽而精美的君室也变得幽深。我已年老,忧思难以承受啊。
机会来临且迎合,暂时栖身登仕途。
后来人看待今天正像今人回顾往昔,过眼的百世光景不过是风中之灯。
孟子说:“对于君王的不聪明,不必奇怪。即使有天下(xia)最容易生长的东西,(如果)晒它一天,冻它十天,没有能生长的。我见君王的次数很少,我一离开他,那些给他泼冷水的人马上又围上去了,(这样,)我对他刚有的那点善心的萌芽又能怎么样呢?(好比下棋,)下棋作为技艺,是小技艺;不专心致志,就学不到手。 奕秋是全国的下棋圣手,让他教两个人下棋。一个人专心专意,只听奕秋的话。另一个呢,虽然听着,但心里却想着有只天鹅快要飞来,要拿起弓箭去射它。这样,即使跟人家一道学习,他的成绩也一定不如人家的。是因为他的聪明不如人家吗?自然不是这样的。
如果对国家有利,我将不顾生死。难道能因为有祸就躲避、有福就上前迎受吗?
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
注释
68.建:举起。干将:本为春秋时代吴国的著名制剑工匠,此指利刃。雄戟:有刃的戟。
⑷若:假若。化得身:柳宗元精通佛典,同行的浩初上人又是龙安海禅师的弟子,作者自然联想到佛经中“化身”的说法,以表明自己的思乡情切。千亿:极言其多。《诗经·大雅·假乐》:“千禄百福,子孙千亿。”
⑾响溪石:水激溪石的声响。
②特地:特别。
(45)揉:即“柔”,安。
(30)介:亦作“玠”,大。圭:古代玉制的礼器,诸侯执此以朝见周王。