译文
何年何月才能回家乡啊,想至此不觉在孤舟上(shang)潜然泪流。秋浦产一种霹驼鸟,其羽毛之美,为人间天上所少有。
但风雨嫉妒鲜花的(de)美丽,时时刻刻想要催促鲜花凋谢。
我年轻时因考进士寄居京城,因而有机会遍交当时的贤者豪杰。不过我还认为:国家臣服统一了四方,停止了战争,休养生息以至天下太平了四十年,那些无处发挥才能的智谋雄伟不寻常之人,就往往蛰伏不出,隐居山林,从事屠宰贩运的人,必定有老死其间而不被世人发现的,想要跟从访求他们,与之结交而不可得。后来却(que)认识了我那亡友石曼卿。
乘桴于海上垂钓,可曾钓得大鳌吗?其实那钓竿也只是轻拂珊瑚罢了。沧海桑田的巨变,只有麻姑知晓,要想知道这巨变,只有问麻姑了。白浪滔天,一片迷蒙中,哪得见蓬壶?
且顺自然任变化,终将返回隐居庐。
载着云旗舒卷飘扬啊,扈从聚集的车骑蜂拥。
丈夫倒裹头巾,身旁满满一壶浊酒飘出浓浓的香气。
上官大夫和他同在朝列,想争得怀王的宠幸,心里嫉妒屈原的才能。怀王让屈原制订法令,屈原起草尚未定稿,上官大夫见了就想强行更改它(想邀功),屈原不赞同,他就在怀王面前谗毁屈原说:“大王叫屈原制订法令,大家没有不知道的,每一项法令发出,屈原就夸耀自己的功劳说:除(chu)了我,没有人能做的。”怀王很生气,就疏远了屈原。
霜雪刀刃幽闭在玉匣中,经历了燕国又经历秦国。
偶失足落入了仕途罗网,转眼间离田园已十余年。
高声唱一首(shou)渔歌喝一樽酒,一个人在这秋天的江上独自垂钓。
回首前尘竟是一事无成,令人感到悲凉伤心;孤独的我只有苦笑与酸辛。
一天,猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠问它:“你将要到哪儿去?”
驱车出了上东门,回头遥望城北,看见邙山墓地。
我在京城里结交的都是些豪杰义士,彼此意气相投,相约为国战斗,同生共死。
注释
⑥箨(tuò):竹类躯干上生出的叶,俗称“笋壳。”竹竿生长过程中逐步脱落,称为“解箨”。簌簌:象声词,此形容笋壳脱落时的声音。苏轼词《浣溪沙·徐门石潭谢雨道上作五首》:“簌簌衣巾落枣花, 村南村北响缫车, 牛衣古柳卖黄瓜。”
25.焉:他
⑶鸣钟:一作“钟鸣”。
26.以:因为。求思:探求、思索。而:连词,表递进,而且。无不在:无所不在,没有不探索、思考的,指思考问题广泛全面。
⑼二十三丝:《通典》卷一百四十四:“竖箜篌,胡乐也,汉灵帝好之,体曲而长,二十三弦。竖抱于怀中,用两手齐奏,俗谓之擘箜篌。”“紫皇”:道教称天上最尊的神为“紫皇”。这里用来指皇帝。
但:只。