译文
暮雨中,你悲凄地呼唤丢失的伙伴,
从前,苏东坡(po)称赞韩琦离开了黄州四十多年,还念念不忘黄州,以至于写下了思黄州的诗歌。苏东坡为黄州人把这诗刻在石碑上。由此后人才明白这样(yang)一个道理:贤能之士到某(mou)一处地方,不单单会使那儿的人民不忍心忘记他,而且连自己也(ye)不能忘记那儿的人民。
孤苦的老臣曾经留下悔恨的泪水,不孝的子孙也终会因为自己的无(wu)(wu)知而心碎。万顷滔天的浪花(hua)里,也许可以回忆起从前流放到陇水的经历。
小舟荡漾在红火、繁茂的荷花丛里,记得来时曾经与水面鸳鸯结成伴侣。放眼望三十六处荷塘连绵一气,罕见游人踪迹,无数映水的荷花衬着荷叶在微风中摇曳,就像系着佩带和裙裳的美女。翠碧的荷叶间吹过凉风,花容粉艳仿佛带着残余的酒意,更有水草丛中洒下一阵密雨。荷花嫣然微笑轻摇倩影,幽冷(leng)的清香飞上我赞美荷花的诗句。
仙人形的烛树光芒四射,轻烟濛濛,嫔妃们心满意足,一双双醉眼清泪盈盈。
军队并进击敌两翼,他又如何指挥大兵?
眷恋芬芳花间彩蝶时时在飞舞,自由自在娇软黄莺恰恰欢声啼。并不是说爱花爱得就要死,只因害怕花尽时迁老境逼来。
你又回寺院练习禅定,听那孤独的猿猴雪中长鸣。
暗黑的山体凝成黛色,峥嵘的山势屹立曙空。
笑死了陶渊明,就因为你不饮杯中酒。
万事如意随心所欲,无忧无虑心神安宁。
玄宗经常召见李白,李白颇受宠信。
手拿着锄花的铁锄,挑开门帘走到园里。园里花儿飘了一地,我怎忍心踏着花儿走来走去?
懒得摇动白羽扇来祛暑,裸着身子呆在青翠的树林中。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
注释
②鲈鱼:即桂花鱼,古名银鲈、玉花鲈。体侧扁,巨口细鳞,身有桂花色纹,肉肥嫩鲜美。
⒄半匹红绡一丈绫:唐代商务交易,绢帛等丝织品可以代货币使用。当时钱贵绢贱,半匹纱和一丈绫,比一车炭的价值相差很远。这是官方用贱价强夺民财。
(37)辛酉:天干地支所记月份。朔:初一。
⒆冉冉:走路缓慢。
9、四十三年:欧阳修皇祐元年(1049)知颍州时作《木兰花令》词,到苏东坡次韵作此篇时正好四十三年。
郎中:尚书省的属官
⑹蜀天:蜀中雅州,常多阴雨,号曰漏天。
⑼蛩(音穷):蟋蟀也。
惟其言而莫之违:应为“惟其言而莫违之”