译文
魂魄归来吧!
因怀念你我对婢仆也格外恋爱,多次梦到你我便为你焚纸烧钱。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两(liang)首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得(de)玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往(wang)日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
长安的恶少的坏得出了名的。他们(men)敢于在酒楼下抢劫商人的财物后,马上又跑到酒楼上去狂欢醉饮。天亮他们下班后从皇宫里一出来,就分头藏入五陵一带的松柏中。终于有一天这伙人落网了,按法律规定(ding)他们多次杀人本该判处死刑,但皇帝却下赦书释放他们,还道他们有收城之功。当他们被赦的消息在长安城中得到证实,他们便立刻在乡吏簿籍中重新恢复了自己原来的姓名。这些人被释放出来后,依旧当他们的羽林郎,他们站在宫殿前逍遥自在地弯弓搭箭射杀飞鸟。
即使拥有利箭,又能把它怎么样?
没有人了解我也就罢了,只要内心真正馥郁芳柔。
归来再也不能见面,唯有锦瑟横躺长存。
处死杨妃也是玄宗英明决策,不然就会步陈后主亡国后尘。
微风吹拂着江岸的细草,那立着高高桅杆的小船在夜里孤零地停泊着。
等到想要低声唤你,又怕深情凝望,叫别人看见。想要一诉离愁,可你已转过身去,只能拔下玉钗在回阑轻叩。
江水摇(yao)碎岸边渔船的灯影,远处白蘋飘散着浓浓的香风。涛声仿佛湘妃在弹奏凄清的怨曲,那朱红的瑟弦凄切的悲鸣,久久地迥荡在蓝天白云中。
料想到(观舞者)的知遇之恩有多么重要,更觉得自己舞动的腰肢分外轻盈。
飞快的车儿越过了重重高山,似隼鸟疾飞过海;到长安时,青枝绿叶,仿佛刚从树上摘采。
你看我,我看你,彼此之间两不相厌,只有我和眼前的敬亭山了。
注释
前:名词活用为状语,向前。(词类活用)
27.柱:琴瑟上架弦的木柱。
宗正:掌管皇室亲属的官,九卿之一。
⑼蓑(suō):一种简陋的防雨用具,用草或棕制成。
(11)徐、陈、应、刘:指建安七子中的徐干、陈琳、应玚、刘桢。
⑧谪居:因有罪被遣戍远方。
余烈:余威。