译文
舞师乐陶陶,左手摇羽毛,右手招我奏“由敖”。快乐真不少!
大雁鸣叫向南翱翔啊,鵾鸡不住地啾啾悲鸣。
祖居少陵的野老(杜甫自称)无声地痛哭,春天偷偷地来到了曲江边。江岸的宫殿千门闭锁,细细的柳丝和新生的水蒲为谁而绿?回忆当初皇帝的彩旗仪仗下了南苑,苑里的万物都生出光辉。昭阳殿里的第一(yi)美人也同车出游,随侍在皇帝身旁。车前的宫中女官带着弓箭,白马套着带嚼子的黄金马勒。翻身朝天上的云层射去,一笑之间双飞的一对鸟儿便坠落在地。杨贵妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢?鲜血玷污了她的游魂,再也不能归来!清清的渭水向东流去,而玄宗所在的剑阁是那么深远。走的和留下的彼此没有消息。人生有情,泪水沾湿了胸臆,江水的流淌和江花的开放哪里会有尽头呢?黄昏时,胡骑扬起满城的尘土,我想去城南,却望着城北。
水流直下达三百丈(zhang),沿着山谷奔涌前行几十里。
当年在岐王宅里,常常见到你的演出;在崔九堂前,也曾多次欣赏你的艺术。
人情世事犹如(ru)波上的小船,顺流洄旋岂能由自己作主?
我限于此次行役匆忙,不曾有片刻休憩山中。
主人哪,不要发愁去买酒,口袋鼓囊囊,不缺(que)打酒钱。
柏树高耸云雾飘来气接巫峡,月出寒(han)(han)光高照(zhao)寒气直通岷山。
寒云笼罩,天色暗淡,我乘一叶小舟,兴致勃勃地离开江渚。越过千山万水,进入了若耶溪的深处。狂怒的波涛渐渐平息,山风突然间刮起,又听到商贾们相互打招呼。一片片风帆高高挂起,一条条画船轻快地驰过南浦。
我家曾三为相门,失势后离开了西秦。
一处处毁坏倒塌的矮墙,缭绕着废弃的水井;这里与那里,原先都住满了人家。
树阴下老早以前就长满绿苔,秋日的云雾到此也被它染碧。
月亮里白兔捣药自秋而春,嫦哦孤单地住着与谁为邻?
窗外的梧桐树,正淋着三更的冷雨,也不管屋内的她正为别离伤心。一滴一滴的雨点,正凄厉地敲打着一叶一叶的梧桐,滴落在无人的石阶上,一直到天明。
照镜就着迷,总是忘织布。
注释
己亥:明万历二十七年(1599年)
12.冀、雍:古代两个州名,在今约山西、陕西、甘肃一带
88、车裂:古代的一种酷刑,用五马分尸。徇,这里是示众的意思。
193.反,一本作“及”,等到。
(一)
⑹鼓:取血涂鼓,意思是处死。