译文
铿锵打钟(zhong)钟架齐摇晃,抚弦再把梓瑟弹奏起。
那树林枝干纽结,茂茂密密。
歌罢宴散,月色更明。当即吩咐随从灭尽红烛,纯任(ren)得得马蹄,踏着一路月色归去,方见得歌舞虽散,而余兴未尽!
我将这些话告诉陈公后,下来为他写了这篇记。
向南找禹穴若见李白,代我问候他现在(zai)怎样!
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻(zao)、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
军人在行军的途中,经常患病,住宿下来又没有粮吃,只得忍饥挨饿。在这万里归乡途中,奔波不息,至今还没有回到自己的家乡。在这生病之际,头发蓬乱,宿在古城哀吟,身上的创伤被被寒风一吹,如刀割一般,实在令人难以忍受。
透过窗子看见小院内的春天的景色将流(liu)逝。层层厚(hou)重的门帘没有卷起,幽暗的闺房中显得暗影沉沉。倚在绣楼阑干上寂寞无语地轻轻拨弄着瑶琴。
我希望它们都枝繁叶茂,等待着我收割的那一天。
寒雀想飞落下来时,先偷看梅花一眼;蝴蝶如果知道梅花的妍美,定会消魂失魄。
今晚上少妇的相思情意,正是昨夜征夫想家之情。
无风的水面,光滑得好似琉(liu)璃一样,不觉得船儿在前进,只见微微的细浪在船边荡漾。看,被船儿惊起的水鸟,正掠过湖岸在飞翔。
取出笼中碧云茶,碾碎的末儿玉一样晶莹,想留住消晨的好梦,咂一口,惊破了一杯碧绿的春景。
天黑了,天黑了,为什么还不回家?如果不是为君主,何以还在露水中!
年纪渐长便生故土之思,很羡慕您能够先我而行。
项脊轩的东边曾经是厨房,人们到那里去,必须从轩前经过。我关着窗子住在里面,时间长了,能够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾,能够不被焚毁,大概是有神灵在保护着吧。
注释
明灭:忽明忽暗。
⑵锦里:锦里:指锦江附近的地方。角巾:四方有角的头巾。
41.兕:雌性的犀牛。
⒁消黯:黯然销魂。
④湘潭,地名,治所在现在的湖南省。今湖南湘潭。
于:向,对。
写:同“泻”,吐。