译文
黎明时分从那长安出发,傍晚已经越过陇山之颠;
“魂啊回来吧!
若你可怜我(wo)此时的(de)处境,就将棺木为我打开吧,我愿意陪伴你共赴黄泉。
交情应像山溪渡恒久不变,
小洲洼地的新泉清澈令人叹嗟。
谋取功名却已不成。
今日听(ting)你高歌一(yi)曲,暂借杯酒振作精神。
我听了他的话,起初还很疑惑不解,再进一步思考,觉得他这个人大概是个贤人,是那种所谓独善其身的人吧。但(dan)是我对他还是有些批评,觉得他为自己打算得太多,为别人打算太少,这难道是学了杨朱的学说吗?杨朱之学,是不肯拔自己一根毫毛去有利於天下,而王承福把有家当作劳(lao)心费力的事,不肯操点心来养活妻子儿女,难道会肯操劳心智为其他的人吗!但尽管如此,王承福比起世上那些一心唯恐得不到富贵,得到後又害怕失去的人,比那些为了满足生活上的欲望,以致贪婪奸邪无道以致丧命的人,又好上太多了。而且他的话对我多有警醒之处,所以我替他立传,用来作为自己的借鉴。
我想离开这里,但却因故而去不得;本来打算暂游此地,但却滞留此地而成了久游。
水国的天气带着初春的寒意,忽晴忽阴,忽好忽坏;在这春风乍起的日子,我所乘的船停泊在苏州城外。
云崖苍苍很攀登,时间过得飞快,马上就到黄昏。
自古以来圣贤无不是冷落寂寞的,只有那会喝酒的人才能够留传美名。
注释
⑤陪都:指重庆。国民党政府的首都本来在南京,因陷落,临时迁至重庆,故称陪都。
⒄贿︰货财。金玉称货,布帛称贿。
四时更变化二句:“更”,替也。“更变化”,谓互相更替在变化着。
6.逾:逾越。
5.非与戏:不可同……开玩笑。
曰:说。
几度:虚指,几次、好几次之意。