译文
天上诸神遮天蔽日齐降,九疑山的众神纷纷迎迓。
大散(san)关的皑皑白雪足有三尺厚,往事如梦回想昔日为(wei)我弄织机。
秦末时群雄纷争国家大扰,汉高祖刘邦把天下横扫。本以为世风转(zhuan)好,出了不慕荣华的商山四皓。谁知派一介使臣,送一封邀请书,他们就撕下伪装忙不迭地到侯门居住。只有高人名士才能真正领会酒的情趣,沉入醉乡睡到安稳宁静之处。活着放浪忘形,死后无需留名。谁说公子、处士胜过萧洒爱酒的刘伶。
告别诸位朋友远去(东鲁)啊,什么时候才能回来?暂且把白鹿(lu)放牧在青崖间,等到要(yao)远行时就骑上它访名山。
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
暮雨中,你悲凄地呼唤丢失的伙伴,
倘若遇上仙人骑羊子,就与他相互携手凌跨白日。
云雾、沙尘在风中回旋、聚散,天穹空旷高远。月盛星高,战斗十分频繁,当此之时唐军将领却十分骄纵,而胡人军队锐气正盛。
速度快如风驰电掣,隐约之中宛如有白虹腾空。
就像是传来沙沙的雨声;
注释
(3)瑟瑟:碧色。尘:研磨後的茶粉(按,唐代中国茶为粉茶,也就是日本学去的抹茶,所以用尘来形容)。
银汉:银河。迢迢:遥远的样子。暗度:悄悄渡过。
“同子”二句:同子指汉文帝的宦官赵谈,因为与司马迁的父亲司马谈同名,避讳而称“同子”。爰同“袁”。爰丝即袁丝,亦即袁盎,汉文帝时任郎中。有一天,文帝坐车去看他的母亲,宦官陪乘,袁盎伏在车前说:“臣闻天子所与共六尺舆者,皆天下豪英,今汉虽乏人,奈何与刀锯之余共载?”于是文帝只得依言令赵谈下车。事见《汉书·袁盎列传》。
红浪:红色被铺乱摊在床上,有如波浪。
斟酌:考虑,权衡。
⑸蒋抱玄云:“《论语》:‘孔子在陈绝粮,从者病,莫能兴。’”
服剑,佩剑。
⑧将摇举:将奋翅高飞。