译文
树阴下老早以前就长满绿苔,秋日的云雾到此也被它染碧。
(我因为)逢上(shang)纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山(shan)的高峰(feng)所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表(biao)现不同?
自(zi)怨自悲啊哪有终极,内怀忠忱啊精诚耿(geng)直。
金陵(今南京)从北门桥向西走二里路,有个小仓山,山从清凉山起源,分成两个山岭向下延伸,到桥才消失。山岭蜿蜒狭长,中间有个清池、水田,俗称(cheng)干河沿。河没有干涸的时候,清凉山是南唐皇帝避暑的地方,当时的繁盛可想而知。称得上金陵名胜的,南边的有雨花台,西南有莫愁湖,北边有钟山,东边有冶城,东北有孝陵,叫做鸡鸣寺。登上小仓山,这些景物就像漂浮起来一样。江湖这么大,云烟变幻那么快,不是山拥有的景致,都被山拥有了。
要问池塘里的水为何这样清澈呢?是因为有永不枯竭的源头源源不断地为它输送活水。
如此安逸怎不叫我羡慕?我不禁怅然地吟起《式微》。
只要有重回长安的机会,我是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。
你看这六幅描摹南朝往事的画中,枯老的树木和寒凉的云朵充满了整个金陵城。
有一天,驴叫了一声,老虎十分害怕,远远地逃走,认为(驴)要咬自己,非常害怕。但是(老虎)来来回回地观察它,觉得它并没有什么特殊的本领。(老虎)渐渐地熟悉了驴的叫声,又前前后后地靠近它,但始终不与它搏斗。(老虎)渐渐地靠近驴子,态度更加亲切而不庄重,碰倚靠撞冒犯它。驴非常生气,用蹄子踢老虎。老虎因此而很高兴,盘算这件事说:“驴的技艺仅仅只是这样罢了!”于是跳起来大吼了一声,咬断了驴的喉咙,吃光了它的肉,才离开。
江南也好江北也罢,原来都是我的家乡,三十年过去了,就像做了一场梦。
向你打探问去剡中的道路,你举手示意遥指东南方的越地。
终于被这片浮云挡住啊,下面就黑暗不见光彩。
(晏子)说:“我有什么罪吗,我为什么要逃亡?”
我们就去原先营垒就食,练兵也依凭着洛阳。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
妻子和孩子们没想到我还活着,愣了好一会儿才喜极而泣。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
注释
⑥长铨:选拔官吏的长官。
⑤乱:热闹,红火。
甚:十分,很。
[19]”图修”句。谓图谋长世和美好的天命。休:美好。
房太尉:房琯。
⑸下中流:由中流而下。
15、万泉:古县名