译文
巍(wei)巍岳阳楼矗立在洞庭湖之东长江之西,夕阳黄昏,没有晚(wan)风卷起,楼阁上(shang)的招牌静止不动。
桥梁崩塌横卧树杈支撑,道路险阻垂藤缠绕连接。
越中来人(ren)说起天姥山,在云雾忽明忽暗间有人可以看见。
樵夫正走回那白雪覆盖的茅舍,闪着冷光的夕日步下危峰。
寒浞娶了羿妃纯狐氏女,又迷惑她合伙把羿谋杀。
回乐峰前的沙地白得像雪,受降城外的月色有如秋霜。
和暖的春气催促着黄莺歌唱,晴朗的阳光下绿萍颜色转深。
当今皇上极其开明,天下平安欢乐, (有人)从西方献上白玉环,(有人)从东方进贡措木箭。(西南边远地方的)夜郎、滇池两国,解开辫发(改随汉人习俗),请求封官,(东方的)朝鲜,(西方的)昌海两地的百姓,都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃,(横行在)黄沙边塞之间,作出执拗不驯的(样子),企图苟延残喘罢了!(我梁朝)全军统帅临川王萧宏,德行昭明,是梁武帝的至亲,总揽这次北伐军事重任,到北方安抚百姓,讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟,不思悔改,(等我们拿下北魏时)才想起我的这一番话,(那就太晚了)。姑且用这封信来表达(da)我们往日的情谊,希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
悠闲地捧起佛门贝叶经,信步走出东斋吟咏朗读。
我有去处来报答春光的盛意,酒店的琼桨可以送走我的年华。东望少城那里鲜花如烟,高高的白花酒楼更是解人眼馋。
曼卿的为人,胸怀开阔而有大志,今人不能用他的才能,曼卿也不肯委屈自己迁就别人。没有施展志向的地方,就往往跟布衣村民饮酒嬉戏,闹得痛快颠狂也不满足。因此我怀疑所谓(wei)蛰伏而不被发现的人,或许(xu)会在亲的玩乐中得到。所以常常喜欢跟从曼卿游玩,想借此暗中访求天下奇士。
上月间从安西启程出发,一路上不停留急把路赶。
猫头鹰说:“村里人都讨厌我的叫声,所以我要向东迁移。”
魂魄归来吧!
登上岳阳楼览尽四周风光,江水辽远通向开阔的洞庭。
注释
①南柯子:又名《南歌子》,唐教坊曲名,后用为词牌。
②公孙段氏:郑大夫,名子石。
34.舟人:船夫。
234.武:周武王。发:武王的名。殷:纣王。
①乌公:即乌重胤(761—827),张掖(今甘肃张掖)人。起初在昭义节度使卢从史部下任都知兵马使。810年(元和五年)升河阳节度使。河阳军:唐时所置,治所在今河南孟县南。由于唐代的节度使的辖区也是军区,故称“军”。