译文
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在(zai)意身后千年的虚名?
凄凉叹息啊微寒袭人,悲怆啊去新地离乡背井,坎坷啊贫士失官心中不平。
涩滩的流水嘈嘈不休,两岸山上到处跑着猿猴。
唉!外形庞大好像有德行,声音洪亮好像有能耐,(老虎)当初(如果说)看不出驴的本领,老虎即使凶猛,(但)多疑、畏惧,终究(jiu)不敢猎取驴子 。如今像这样的下场,可悲啊!
你独自靠着船舷向远处的岸边望去,淅淅沥沥的雨快要停歇了。天空中还是布满了黑云,让人觉得仿佛到了傍晚时分。水边的小洲上一片寂静,并没有采摘香草的女子。放眼望去,只见双双鸥鹭立在水边。一阵风拂过芦苇荡,芦苇轻轻摇晃,几点渔(yu)灯时隐时现。舟上两人在闲谈,一问“今晚宿在哪儿(er)”?一手遥指远处,烟雨绿树中隐藏着一处村庄。
寺中老僧遗忘了岁月,只是在山石看着江上的浮云。
而今古庙高树,肃穆庄严久(jiu)远渺然。
熄灭蜡烛怜爱(ai)这满屋月光,我披衣徘徊深感夜露寒凉。
庾信(xin)早年曾吟诵《愁赋》之类的名篇,
柏梁台里是曾经的旧爱,昭阳殿里有新宠的美人。
不由想起当年京城的灯夜,千家万户张灯结彩如同白昼。姑娘们笑盈盈出门游赏,香车上不时有人丢下罗帕。有缘相逢的地方,必是打马相随尘土飞洒。今年的京城想必依旧,只是我旧日的情怀已全衰谢。钟漏轻移时间不早,赶快乘车回去吧,任凭人们去尽情歌舞玩耍。
折下若木枝来挡住太阳,我可以暂且从容地徜徉。
喊着童仆给我炖黄鸡斟上白酒,孩子们嬉笑吵闹牵扯我的布衣。
我躺在船上听到岳阳城里的钟声,航船就系在岳阳城边的树上。
武王将纣王裂体斩首,周公姬旦却并不赞许。
水天相接空中一片明净,一座孤城呈现云雾深深。
战争尚未停息,年轻人全都东征去了。”
仍因堕泪碑而感到悲伤,又想起孔明的宏伟政纲。
注释
①诉衷情:唐教坊曲名。唐温庭筠取《离骚》诗句“众不可说兮,孰云察余之中情”之意,创制此调。本为情词,后作一般抒情用。后人又更名《桃花水》、《画楼空》、《步花间》、《偶相逢》、《试周郎》等。单调,三十三字。五仄韵,六平韵。另有《诉衷情令》,四十四字,双调前段四句三平韵,后段六句三平韵。
(24)三声:几声。这里不是确数。
⑽是:这。
鹤书:指徵召的诏书。因诏板所用的书体如鹤头,故称。
箭栝:箭的末端。
⑤在廿一史弹词第三段《 说秦汉》中,原文共11句,因为受各影视、文学、音乐等作品(主要是三国演义)的影响,广为流传的是前四句。