译文
巫阳回答说:
正是绿肥红瘦的暮春(chun)时节,杨柳枝叶婆娑,如团团绿云,柔软披垂。落花纷纷,远望去像(xiang)是降下的红雪。沉思静想间,又隐约听到邻里的歌妓正低按秦筝,唱春词吟新诗。
船中载着(zhuo)千斛美酒(jiu)和美艳的歌妓,任凭它在江中随波逐流。
荡罢秋千起身,懒得揉搓细嫩的手。在她身旁,瘦瘦的花枝上挂着晶莹的露珠,她身上的涔涔香汗渗透着薄薄的罗衣(yi)。
天上的月如果没有人修治,桂树枝就会一直长,会撑破月亮的。
谁说花儿凋零不令人生起怜爱之情呢?当年同游之时正是春花竞放的美好时光。而今友人已去,空余自己独身一人。
碧绿的圆荷天生净洁,向着清浅的沙洲,遥远的水边,它亭亭摇曳,清姿妙绝。还有水面刚(gang)刚冒出的卷得纤细的荷叶像美人坠落的玉簪,抱(bao)着一片素洁的心田,能将多少炎热卷掩?两片伞盖状的荷叶像成双鸳鸯一见如故亲密私语,且不要,向浣纱的美女(nv)说起。只恐怕花风忽然吹断哀怨的歌吟,将荷丛搅碎像千叠翠云。
人们各有自己的爱好啊,我独爱好修饰习以为常。
愁绪缠绕,搔头思考,白发越搔越短,简直要不能插簪了。
难以抑制的诗兴从早到晚把我纠缠,只好围绕着篱笆散步或倚在石头上独自低吟。
知道君断肠的相思想要和君倾诉,君将手指向了南山的松柏树。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
在山顶西望伏安,直见长江之水正滚滚东流。
注释
白玉盘:指晶莹剔透的白盘子。
⑵乙丑岁:金章宗泰和五年(公元1205年),以天干地支纪年为乙丑年,当时元好问年仅十六岁。
87.祝之:为她祈祷。祝:向神祈祷。
⑸宫:大的房子;汉代以后才专指皇宫。
12.少城:小城。成都原有大城和少城之分,小城在大城西面。《元和郡县志》载,少城在成都县西南一里。
⑶露华新:桂花瓣带着露珠更显湿润。
4.塞垣:关塞。这里指西北边防地带。
⑴翠色:草色。翠:一作“草”。连:一作“迷”。
⑵时清:指时局已安定。
3.隶:属于。这里意为在……写着