译文
柳叶与鸣叫的蝉显出暗绿的颜色(se),落日的红光映在荷塘上,使那一(yi)池红莲更加红艳夺目。
让河底沙石都化做澄黄的金珠。
阿房宫内罗袖翻飞,歌舞升平;金谷园里玉楼拔地,再添新景;隋堤上古柳葱郁,江中龙舟显威名。往事难回首,东风(feng)又起,暮春时(shi)候一片凄清。
旅舍中春残夜雨(yu)刚刚晴,恍然间心里忆起长安城。
夫子你秉(bing)承家义,群公也难以与你为邻。
可是这满园的春色毕竟是关不住的,你看,那儿有一枝粉红色的杏花伸出墙头来。
登上高台,心情阔然开朗。俯视台下,溪水静静流淌,清澈纯透,给人以清爽之感。岸边的香草散发着像兰花一样迷人的芬芳。抬头望去,一只黄鹄高飞空中,飞向(xiang)远方。弯弓射鹄,我期盼自己主寿万年。
在后妃居(ju)住的幽深的房里;灯光照着绘有图画的屏(ping)风,屏风上的山色一片浓绿,显得格外古雅庄重。听见冰冷的夜雨敲打芭蕉声,惊断了房里她的好梦;醒来看见攀龙香炉的香烟,在绣花缎被上空飘升。失去了皇帝的恩宠啊,她已久住长信宫中,帷帐里萧条凄冷;原来的椒殿闲置无用,门儿关锁冷冷清清。
寒冷的冬夜,觉得特别漫长。一个女子久久地坐在北堂沉吟。
夜暮了,还飞进延秋门上叫哇哇。
栖栖遑遑三十年,文名武功两无成。
注释
24. 曰:叫做。
寒山寺:在枫桥附近,始建于南朝梁代。相传因唐代僧人寒山、拾得曾住此而得名。在今苏州市西枫桥镇。本名“妙利普明塔院”,又名枫桥寺;另一种说法,“寒山”乃泛指肃寒之山,非寺名。寺曾经数次重建,现在的寺宇,为太平天国以后新建。寺钟在第二次世界大战时,被日本人运走,下落不明。
20顾:只是,只不过。表轻微转折。
⑥“放花”二句:明沈际飞评日:“此恨亦知不得。”因抒落第之恨,事关政治,故云“知不得”。
饭颗山:山名。相传在长安一带。“饭颗山头”一作“长乐坡前”。长乐坡也在长安附近。
213、咸池:日浴处。