译文
总记得淡淡梳妆才完了,别宴上杯酒尚未饮尽,已引得离情翻涌如潮。醉里的(de)秋波顾盼,梦中的幽欢蜜爱,醒来(lai)时都是烦恼。算(suan)来更有牵惹情怀处,怎忍细思(si)量、她附在耳边的情话悄悄:“啥(sha)时能跃马归来,还能认得迎门的轻柔欢笑!”
想此刻空山中正掉落松子,幽居的友人一定还未安眠。
我所思念(nian)的美(mei)人在泰山。想追随(我)所思念的人,但泰山支脉艰险(阻止我不得亲近美人)。侧身向东望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我金错刀,(我)以什么来报答呢?(我有)琼英美玉。但是道路悠远使我徘徊不安。为何(我)总是不能绝念,总是心意烦乱呢?
从湘江走到尽头便抵达了洞庭湖,楚天辽阔,远处是数座青翠的山峰。傍晚的湖面,风平浪静,船头旌旗上的飘带纹丝不动。
鸥鸟离去,昔日之物已是物是人非。只能远远地怜惜那美丽动人的花朵和依依别梦。九嶷山云雾杳杳,娥皇、女英断魂哭泣,相思血泪浸透在绿竹枝上。
回来吧,那里不能够长久留滞。
翩翩起舞的紫燕,飞向那遥远的西羌。
昨夜在巫山下过夜,满山猿猴,连梦里都仿佛听到它们的哀啼。
萍草蔓延叶分九叉,枲麻长在哪儿开花?
黄绢白素来相比,我的新人不如你。”
注释
⑿严子陵:严光,字子陵,东汉人。少与刘秀同游学。刘秀即帝位后,屡召不就,隐居富春江,以耕渔为生。
⑶后会:后相会。
⑹丹阳:在今江苏省西南部,东北滨长江,大运河斜贯,属镇江市。
34.蹑迹披求:追(蛤蟆的)总计,拨开(丛草)寻求。蹑,悄悄追随。披,拨开。
⑩鸣条:树枝被风吹发出声音。静言:沉思。高山岑:高山顶。亮节:节操高尚的人。“人生”两句:人生处世真不容易,如何才能放宽我的胸襟呢?曷,同“何”,怎么。俯仰愧古今:与古人相比感到十分惭愧。俯仰,低头抬头,这里表示思考。古今,古今之人,这里是偏义词,指古人。
①眼儿媚:词牌名,又名《秋波媚》。
①淘尽:荡涤一空。
[35]岁月:指时间。