译文
春天匆匆而逝,人也别离,与谁在花前(qian)共舞?愁(chou)绪如海,无边无际。转首回望那驻春藏人的好地方,而人在千里之(zhi)外,只有碧波依旧浓翠。
翘首遐(xia)观,我(wo)只见初月挂在高高的树(shu)上;微风吹过,好似觉得酣酒已经醒了一半。
白雪似的杨花飘落覆盖浮萍,青鸟飞去衔起地上的红丝帕。
故园的今天正是元宵节,我却在荒村独坐寂寞(mo)冷清。
如今认真打扮照照镜子啊,以后还能藏身将祸患躲开。
那忽急忽徐、时高时低的古筝声,就从这变化巧妙的指尖飞出来,传入耳中秦筝声声,使人联想到秦人的悲怨之声。筝声像柳条拂着春风絮絮话别,又像杜鹃鸟绕着落花,娟娟啼血。那低沉、幽咽的筝声,好像谁家的白发老母黑夜里独坐灯前,为游子不归而对影忧愁,又好像谁家的少妇独自守立空楼,为丈夫远出而望月长叹。筝声本来就苦,更何况又掺入了我的重重离别之恨,南北远离,相隔千里,两地相思。
妹妹从小全靠姐姐养育,今日两人作别泪泣成行。
美好的姿色得不到青年人的喜欢,心情暗淡不思言语只有无尽的凄凉。飘零一世,只剩心肠冷淡。
美好的时光中,佳节枉被辜负。那过去欢聚的地方,如今已冷落无人了。
不要说官事冗杂,年纪老大,已经失去了少年时追赶春天的心情。
注释
(3)去:离开。
②彩云飞:彩云飞逝。
(15)卑庳(bi):低小。
⑥遥闻妃瑟泠泠:听到远处湘灵鼓瑟的声音。妃瑟,《楚辞·远游》:“使湘灵鼓瑟兮,令海若舞冯夷。”《后汉书·马融传》注:“湘灵,舜妃,溺于湘水,为湘夫人。”
⒂迟回:徘徊。竟:终。
吴山: 在杭州。
⑸三山:山名。据《景定建康志》载:“其山积石森郁,滨于大江,三峰并列,南北相连,故号三山”。今三山街为其旧址,明初朱元璋筑城时,将城南的三座无名小山也围在了城中。这三座山正好挡住了从城北通向南门──聚宝门的去路。恰逢当时正在城东燕雀湖修筑宫城,于是将这三座山填进了燕雀湖。三山挖平后,在山基修了一条街道,取名为三山街。半落青天外:形容极远,看不大清楚。
(154)翼为明听——语出《尚书·皋陶谟》。意思是做自己的助手和耳目。
(17)银山:代指涛头。张继《九日巴丘杨公台上宴集》:“万叠银山寒浪起”。