译文
流传到汉地曲调变得新奇(qi)，凉州胡人安万善为我奏吹。
深秋的草叶上，已沾满晶莹的露珠，深秋已在不知不觉中到来了。
西风渐渐急了起来，吹得窗前竹枝发响。时停时续地，她那(na)敷着脂粉的脸上悬挂着两行泪水。本来很多次都约定好，每年秋天(tian)大雁归来的时候就能相见，而对方却又一次次地违期，眼看大雁归来了，人却没有归来。
仰望明月深深叹息啊，在星光下漫步由夜而昼。
白雪似的杨花飘落覆盖浮萍，青鸟飞去衔起地上的红丝帕。
钟鼎彝器之制作，全赖生成是原力。铁石虽然已死去，仍然保留最忠心。
君王远弃贤士却不觉悟啊，虽想尽忠又怎能心满意足。
飘荡放浪一无所遇啊，真愚昧不堪自找苦痛。
弟兄之间没办法见面，亲戚族人也远在家乡。
不见南方的军队去北伐已经很久，金人就胡说中原的人才已一扫而空。当场伸出手来力挽狂澜，终究还要归还我的气压万夫的英雄。自笑身为堂堂的大汉民族的使节(jie)，居然像河水一般，向东而流（比喻对金人的朝拜）。暂且再向敌人的帐篷（穹庐）走一遭，将来定要征服他们，下次与金主再见就要在我大宋的属国使节馆了。
秋天的景象萧索，西风凄厉，使梧桐落尽叶子，又送来了几声新燕的鸣叫声，几声稀疏的号角声。秋景秋声都那么悲凉，促动游子思归的心。四处漂泊，又加上离愁时时压着心头。当初分别时曾相约在秋天菊花盛开时重逢，然而年年辜负了这约会的日期，无法相见。遥想在那深深的庭院里、重重的帘幕内，对方一定不知怎样地在忍受着这相思的煎熬和独处的寂寞。
雁门郡东接古代燕国，郡内高山峻岭遍布，有些胡人的家就住在边境附近。
回首当年汉宫里起舞翩翩，天子怕大风吹走舞袖飘扬的赵飞燕，叫人胡乱扯皱了舞裙，自此带皱折的“留仙裙”就在后世流传。叫我恋恋不舍的青衫，还沾染着枯荷的余香，还叹息着鬓丝如白雪飘散。绿盘心中盈聚着清(qing)晶露珠，像金铜仙人的清泪点点，又是一夜西风将它吹断。我喜欢观看，明月洒下澄净的飞光，如白色的匹练，倒泻入半个湖面。
《早梅》柳宗元 古诗在高高的枝头绽放，远远映照着湛蓝的楚(chu)天。
不是现在才这样，
江河宽阔苦无舟桥，路程虽近为高山隔阻。
黄河从西边逶迤而来，再窈窕如丝地流向东面的群山。
在菊花开放的时候，我正好回来了。伴着虎溪的高僧、鹤林的好友、龙山的名士；又好像杜甫、陶渊明和李白；还有洞庭山的柑橘、金华的名酒、西湖的肥蟹。哎，楚大夫你可不要见怪呀！
注释
⑷他时不用逃名姓：一作“他时不用相回避”，又作“相逢不必论相识”。逃名姓：即“逃名”、避声名而不居之意。白居易《香炉峰下新卜山居》诗有“匡庐便是逃名地”之句。
⒄独且：据王引之说，“独”犹“将”；“且”，句中语助词。
⑤月榭（xiè）：观月之台榭。沈约《郊居赋》：“风台累翼，月榭重檑。”榭：台上的屋子。
⑻白羽：指箭，尾部饰有白色羽翎。
观：看到。
⑷孟公瓜葛：陈遵，字孟公。《汉书·陈遵传》：“遵嗜酒，每大饮，宾客满堂，辄关门，取客车辖投井中。虽有急，终不得去。”瓜葛：指关系、交情。