译文
你穿过的衣裳已经快施舍完了,你的针线盒我珍存着不忍打开。
金黄的芦苇铺满江岸,白(bai)色的蘋花飘荡在渡口,碧绿的杨柳耸立在江堤上,红艳的野草渲染着滩头。虽然没有生死之交,却有毫无机巧算计之心的朋友,数那些在秋江上自(zi)由自在的鸥鹭。鄙视那些达官贵人们的,正是那些不识字的江上钓鱼翁。
您一(yi)向小心地奉养双亲,使日子过得很安宁,只希望全家平安无事。现在却有一场大火灾吓坏了您,同时,调和饮食的工具,也许因此不能供应:我因此刚一听到这消息就大吃一惊。
秉性愚笨孤陋褊狭浅直啊,真没领悟从容不迫的精要。
在一次华堂宴会上,帘幕开处,随着袅袅香雾,走出一位美若天仙的女子。但见她腰肢细软,身着流素,翩翩起舞(wu),那飘逸柔美的舞姿让善舞的飞燕也为之嫉妒。大意是:我因相思而借酒浇愁,一边随意吟咏《高唐赋》。楚王得以如愿以偿,而自己心目中的佳人却像巫山之云一样飘然而来又飘然而去,始终无法得到,只能望而兴叹。失望之中我又一次 来到昔日的华堂庭院前,独自倚栏,望着满园的花儿呆呆出神。愁云惨雾遍布庭中,积满栏杆,竟使人不堪其压迫,痛苦不已。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦(luan)。翻译二
我打马在兰草水边行走,跑上椒(jiao)木小山暂(zan)且停留。
返回故居不再离乡背井。
楼殿高阁前有芳林花草竞相争春(chun),妃子们本就貌美如花,再加上盛装打扮,更加显出倾城之貌。
我独自地骑马郊游,常常极目远望,世事一天天萧条,真叫人不堪想象。
一树的梨花与溪水中弯弯的月影,不知这样美好的夜属于谁?
可怜王昭君的青冢已经荒芜埋没,还是有悲哀的乐曲流传至今。
沧洲不是自己的归宿,以后还有机会大展宏图。
恐怕自己要遭受灾祸。
这和昔年相似的风光,引起心头的隐隐快乐。
注释
10、丕绩:大功业。
⑵厌(yàn):同“餍”,饱。这里作饱经、习惯于之意。
猥(wěi):辱,这里有降低身份的意思。
①聚景亭:在临安聚景园中。
泸:水名,即金沙江。
东林精舍:即东林寺,在庐山峪岭以北。精舍,僧人所居。
⑸胡:此指吐蕃。窥:有所企图,窥伺,侵扰。青海湾:即今青海省青海湖,湖因青色而得名。