译文
“丰盛的(de)酒席还未撤去,舞女和乐队就罗列登场。
在(zai)石头上磨玉做的簪子,玉簪快要磨成却从中间折断。
无心游玩驾舟返,小舟徘徊人迟疑。
我并不(bu)难于与你别离啊,只是伤心你的反(fan)反复复。
宫衣的长短均合心意,终身一世承载皇上的盛情。
其一
在城东门买酒同我们(men)畅饮,心宽看万事(shi)都如鸿毛一样。
现如今,在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
现在我把天上的明月和身边自己的影子当成知心朋友和他一起起舞,希望愉快地度过如此良宵,邀月赏心,用酒浇愁,但悲愁还在。不要辜负了这良辰美景,此时此刻,唯有月亮才是我的知音,渴望乘风归去,在明净的月宫里,把横笛吹得响彻云霄,唤起人们对美好境界的追求和向往。
树叶飘落大雁飞向南方,北风萧瑟江上分外寒冷。
篱笆稀稀落落,一条小路通(tong)向远方,树上的花瓣纷纷飘落,却还尚未形成树阴。
客游京城黄金全部用尽,回家时只落得白发添新。
春回大地,万象更新,满怀游春逸兴来到山中,山中有许多美好的事物,备感赏心悦目,欣慰无比,以至夜幕降临后仍留恋不已,竟而忘返。捧起清澄明澈的泉水,泉水照见月影,好像那一轮明月在自己的手里一般;摆弄山花,馥郁之气溢满衣衫。游兴正浓真是不忍离去,哪管它规程迢迢;几番下定决心离开,却又依恋山中一草一木。怀着矛盾的心情,在山道上漫步徐行,这时一阵幽远的钟声传来,抬头望那钟鸣之处,原来是隐于翠绿丛中、月色之下的山中楼台。
注释
1.答:回复。谢中书:即谢微(一说谢徵),字元度,陈郡阳夏(河南太康)人。曾任中书鸿胪(掌朝廷机密文书),所以称之为谢中书。书:即书信,古人的书信又叫“尺牍”或“信札”,是一种应用性文体,多记事陈情。
(19)无异:莫怪,不要感到奇怪。于:对。
⑷种桃道士:暗指当初打击王叔文、贬斥刘禹锡的权贵们。
14.期(jī)月:一个月。这里泛指短时期
⑻利名客:热衷仕宦、追求利禄的人。辛弃疾《霜天晓角·暮山层碧》:“一叶软红深处,应不是,利名客。”
③东君:司春之神,借指主管妓女的地方官吏。