译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是(shi)我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦(yue)耳婉转(zhuan)。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月(yue)色,曾经多少次(ci)映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
月光常常照亮我幽暗的居室,洒满无垠的蓝天。
洁白的云朵飘浮在空中有一千里一万里,皎洁的月光照耀着山前的溪水山后的溪水。
好比圆洞眼安装方榫子啊,我本来(lai)就知道难以插入。
我要向东奔入大海,即将离开古老的西秦。
负心的郎君何日回程,回想起当初,不如不相逢。刚要做成好梦又被惊醒,纱窗外传来莺啼声声。
幸亏没有寄来折梅,勾起我岁末伤情,赏阅折梅,怎勘那乡愁缭乱,思绪纷纷。
时光不可倒流,那日神驾御的六龙天车不停循(xun)环。
身上的明珠闪闪发光,珊瑚和宝珠点缀其间。
披着刺绣的轻柔罗衣,色彩华丽却非异服奇装。
漫漫的秋夜多么深长,烈烈的北风吹来正凉。
早知相思如此的在心中牵绊,不如当初就不要相识。
那成群的野鹿和獐子,有的欢跳,有的休息。
春山上的烟雾即将散去,淡色的天空上,星星稀疏且小。将落的月儿照在我们脸上,流着离别的泪水,天已经接近黎明。
注释
⑹灵娥:即湘灵。《楚辞·远游》:“使湘灵鼓瑟兮,令海若舞冯夷。”湘灵即湘妃。韵清商:音调哀怨,是清商怨曲。《词谱》:“古乐府有清商曲辞,其音多哀怨,故取以为名。”
18、蛮笺:蜀纸笺。
(9)“倏忽”二句,清王念孙认为是“后人妄加”的。
(3)餍(yàn):饱食。反:通“返”,回家。
①画舫:彩船。
⑸河塘:指沙河塘,在杭州城南五里,宋时为繁荣之区。
⑶学水声:诗人由天河引起联想,说行云像发出声音的流水一样。
7.江:长江。