译文
“魂啊回来吧!
我(wo)躺在船上听到岳阳城里的钟声,航船就系在岳阳城边(bian)的树上。
愿意留在水边畅饮的人(ren)的鹦鹉杯中,希望来到富贵人家丰盛的酒席上。
整日可以听到笛声、琴声,这是多么自在啊。
霜神青女和月中嫦娥不怕寒冷,在寒月冷霜中争艳斗俏,比一比冰清玉洁的美好姿容。
想要高飞何处得双翅,想要渡河河面无桥梁。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已(yi)冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定(ding)把你营救(jiu)。我就以这首词代替书信,请你妥善保存(cun)不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地(di)凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
现在的人列五鼎而食,谈笑间千金一掷。
振展双翅直飞上苍茫的高空,获救的黄雀又飞来向少年表示谢意。
白酒刚刚酿熟时我从山中归来,黄鸡在啄着谷粒秋天长得正肥。
她低着头随手连续地弹个不停;用琴声把心中无限的往事说尽。
注释
④朱栏,红色栏杆。
④疏:开阔、稀疏。
绊惹:牵缠。
浃(jiā):湿透。
从亡者:从文公出亡在外之臣,如狐偃、赵衰之属。
(11)指:同“旨”。迩(ěr耳):近。“见”同“现”。
⑽“杜陵”句:杜甫《李潮八分小篆歌》:“书贵瘦硬方通神。”杜陵,杜甫自称“杜陵野老”。
⑦由敖:当为舞曲名。马瑞辰《毛诗传笺通释》:“敖,疑当读为骜夏之骜,《周官·钟师》:奏九夏,其九为骜夏。”郑笺:“右手招我,欲使我从于燕舞之位。”朱熹《诗集传》:“骜,舞位也。”