译文
灯油将尽的灯焰闪朔着(zhuo)宛如鬼火的青光,飞蛾在扑打着燃焰将熄灭的残光。
野棠花儿飘落,匆匆又过了清明时节。东风欺凌着路上的行客,竟把我(wo)的短梦惊醒。一阵凉气吹来,向我的孤枕袭来,我感到丝丝寒意。在那弯曲的河岸边,我曾与佳人举杯一起饮酒。在垂柳下,我曾在此地与佳人离别。如今人去楼空,只有往日的燕子还栖息在这里,那时的欢乐,只有它能作见证。
三月的隋堤,春水缓缓。此时鸿雁北归,我却要到飞鸿过冬的湖州。回望旧地,清清浅浅的泗水在城下与淮河交汇。想要让泗水寄去相思的千点泪,怎奈它流不到湖州地。
只有寒山映照着明月的冷光,千年古松也枝叶枯干,失去了往日的氛氲。
傍晚辕门前大雪落个(ge)不停,红旗冻僵了风也无法牵引。
海外的燕子还未归来,邻家儿女们在玩斗草游戏。 江边的梅子已落了,绵绵的柳絮随风荡漾。
高高的山顶上有一座茅屋,从山下走上去足有三十里。
凄凉叹息啊微寒袭人,悲怆啊去新地离乡背井,坎坷啊贫士失官心中不平。
你要熟精《文选》,以绍家学,不要效仿老菜子年老还以彩衣娱亲。
后来人看待今天正像今人回顾往昔,过眼的百世光景不过是风中之灯。
我在京城里结交的都是些豪杰义士,彼此意气相投,相约为国战斗,同生共死。
谁能如我春来独愁,到此美景只知一味狂饮?
个个同仇敌忾怒发冲冠,勇猛之气似要冲断帽缨。
溪谷荒凉人烟少,大雪纷纷漫天飘。
如何才有善射的后羿那样的良将,一箭射落敌军的元凶。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就(jiu)要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵(gui);那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
魂魄归来吧!
注释
强嬴:秦国。
可:在这里有“适宜” 、“ 正好”的意思。
置:立。
[6]因自喻:借以自比。
直为此萧艾也。”