译文
永州十年艰辛,憔悴枯槁进京;
飞腾喧啸无忌,其势似不可挡。
这有易国的放牧者,又在哪里遇到(dao)女子?
潼关晨曦催促寒气临近京城,京城深秋捣衣声到晚上更多。
长安沦陷,国家破碎,只有山河依旧;春天来了,人烟稀少的长安城里草木茂密。
山花鲜红涧水碧绿,光泽又艳繁,时见松栎粗大十围,郁郁又苍苍。
我唱歌明月徘徊,我起舞身影零乱。
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
在垂死的重病中,我被这个消息震惊得忽的坐了起来。
大丈夫何尝没有滔滔眼泪,只是不愿在离别时涕泗横流。
我就像那绕树飞鸣的乌鹊,找不到个栖息的地方;又如同无能的鸠,没法谋造个安定的巢(chao)穴。
后来他佩着铜印墨绶,成了一郡之中各县令中的雄长,声势之大冠于各县令之首,威风遍及海滨,美名传到浙东。道家的书籍久已扔掉,讲佛法的坐席也早已抛弃。鞭打罪犯的喧嚣之声干扰了他的思虑,文书诉讼之类急迫的公务装满了胸怀。弹琴唱歌既已断绝,饮酒赋诗也无法继续,常常被综覈赋税之类的事牵缠,每每为判断案件而繁忙,只想使官声政绩笼盖史书记载中的张敞和赵广汉,凌架于卓茂和鲁恭之上,希望(wang)能成为三辅令尹或九州刺史。
回朝进谒楼台依旧,甲帐却无踪影;
祭祀用的玉忍耐世间之俗,而用于祭祀,但神会因此而降福人间的。
我的前半生均在忧(you)患里度过,仿佛一场梦在现实与幻境中。
时值四月,许多达官显要把从外面买来正在开花的芍药花移植到新扩充的花园中,真不知道他们之中还有谁以国计民生为念?
在江边的白发隐(yin)士,早已看惯了岁月的变化。
站(zhan)在焦山陡峭的石壁上,遥望松寥山,就像站在碧蓝的云霄。
注释
6.麇:麇鹿。脚:本指动物的小腿,此用为动词,捉住小腿之意。麟:雄鹿,非指古人作为祥瑞之物的麟。
菊之爱:对于菊花的喜爱。之:语气助词,的。(一说为“宾语提前的标志”)
33.趁:赶。
⑺“有路”句:传说洞庭口君山下有石穴,潜通吴之包山,俗称“巴陵地道”。
休矣,算了吧。
沃洲山:在浙江新昌县东,上有支遁岭,放鹤峰、养马坡,相传为晋代名僧支遁放鹤、养马之地。时人:指时俗之人。
(13)勤:劳苦。无所:一无所得。