译文
人生一死全不值得重视,
故人长跪问故夫:“你的新妻怎么样?”
我作了(liao)这篇文章之后(hou),过了五年,我的妻子嫁到(dao)我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁(ge)楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破(po)败没有整修(xiu)。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
寻迹怀古兴味犹未尽,划船归来夕阳落西山(shan)。
天未明时,当地的驻军已开始活动起来,号角声起伏悲壮;
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
面对水天相连的长江,我真恨老天不肯帮忙,竟让元军打败了我们。春天来了,杜鹃鸟在哀啼,夕阳斜照着花朵,可是我怎么忍心去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一空,连我自己也当了俘虏,真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛悔,可惜了我的那把宝剑,它还以为我是个豪杰呢。
我们两人在盛开的山花丛中对饮,一杯又一杯,真是乐开怀。
香炉峰升起一轮红日,飞瀑映照幻化成彩虹。
回家的路上,晚风凄清,枕上初寒,难以入眠。今夜残灯斜照,微光闪烁,秋雨虽停但泪还未尽。
看到香椒兰草变成这样,何况揭车江离能不变心。
若想把千里的风光景物看够, 那就要登上更高的一层城楼。
注释
162、矜(jīn):夸矜。
(59)"以犬羊"四句:谦称自己并无特出德能,登上太子之位,全凭父亲指定。扬雄《法言·吾子》:"羊质虎皮,见草而悦,见豺而战,忘其皮之虎也。"《文子》:"百星之明,不如一月之光。"服,披,穿。假,借。日月,喻帝后、天地。此喻指曹操。
5.觏(gòu):通“遘”,遇见。
⑵一封:指一封奏章,即《论佛骨表》。朝(zhāo)奏:早晨送呈奏章。九重(chóng)天:古称天有九层,第九层最高,此指朝廷、皇帝。
谋:计划。
40.念:想,惦念。
斗升之禄:微薄的俸禄。