译文
树前点上明烛亮如白昼,身处美女群中忘掉春秋。
在(zai)梦中被子规鸟的啼叫唤醒,抬头向窗外望去,城楼上挂着一(yi)弯残月,仿佛被子规鸟啼破了似的。我乘着华丽的船就要出发,江水清澈,两岸的荔枝(zhi),娇红欲滴;蒙蒙的细(xi)雨,笼罩万家。
转瞬间,岁月消逝,可是青春的美貌是难以永远存在的。
今年春天眼看着又(you)要过去了,什么时候才是我返回故乡的日期呢?
兰草和芷草失掉了芬芳,荃草和惠草也变成茅莠。
陇山的流水,流离了山下。想着我孤(gu)身一个人,翩然走在空旷的野外。
卤鸡配上大龟熬的肉羹,味道浓烈而又脾胃不伤。
在捣衣棒的敲击声中,深巷里的明月渐渐西沉,井边的梧桐(tong)树忽然摇动叶落,方知故乡也是秋天了。
彩云飞逝,碧霞漫天,心中惆怅有人知道多少。看不见合欢花,只能独自依在相思树旁。
回来吧,那里不能够寄居停顿。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
自从和老友在江海分别,隔山隔水已度过多少年。
注释
[52]“于是”二句:忽然又飘然轻举,且行且戏。纵体,身体轻举貌。遨,游。
⑾九重:天的极高处。
①一昔句:昔,同“夕”,见《左传·哀公四年》:“为一昔之期。”玦(jué)玉玦,半环形之玉,借喻不满的月亮。这句是说,一月之中,天上的月亮只有一夜是圆满的,其他的夜晚就都是有亏缺的。
(3)越:古代东南沿海一带称为越,今浙江省中部。
23.顾菟(tù):菟,即“兔”,“顾菟”是月中的兔名,闻一多认为即蟾蜍。
⑶阿(ā)谁:疑问代词。犹言谁,何人。
[57]肴核既尽:荤菜和果品。既:已经。