译文
唉呀呀!多么高峻伟岸!
扶桑西端的树枝遥对山峡的断石,弱(ruo)水东来的影子紧接长江的流水。
你不明白歌谣的妙处,它的声音表现着歌者的内心。
隐居的遗迹至今犹可寻觅,超俗的风格已经远离人间。
西园夜里宴饮,乐工们吹奏起胡笳。缤纷高挂的华灯遮掩了月色,飞驰的车盖碰损了繁花。花园尚未凋残(can),游子却渐生霜发,重来旧地事事感慨吁嗟。暮霭里一(yi)面酒旗斜挂。空倚楼纵目远眺,时而看见栖树归鸦。见此情景,我(wo)油然而生归隐之心,神思已暗自随着流水奔到天涯。
一杯浊酒,在每个黄(huang)昏时独自慢饮,一架素琴,在每个黎明的时候独自弹奏,眼前所见,惟有那秋之萧瑟,云罗万里,阴晦无光……
眼前拱桥如月,湖堤漫长,鱼儿随波嬉游,湖面飘着清香,荷花却已半数凋零枯黄。系船登岸遥望故乡,在那茫茫天际的北方。可惜在这水岸沙边,不能与旧时的美人一同游览。想问什么时候才能同赏,眼前这水乡湖塘秋日的风光?
突然间好像银瓶撞(zhuang)破水浆四溅;又好像铁甲骑兵厮杀刀枪齐鸣。
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
渡头那边太阳快要落山了,村子里的炊烟一缕缕飘散。
如今,我在渭北独对着春日的树木,而你在江东远望那日暮薄云,天各一方,只能遥相思念。
对月亮有什么好处,而有玉兔在其腹中?
注释
⑸判(pān):甘愿的意思。张相《诗词曲语辞汇释》:割舍之辞;亦甘愿之辞。
⑶赧郎:红脸汉。此指炼铜工人。赧:原指因羞愧而脸红,此指脸被炉火所映红。
④洛城:即洛阳;洛城中:即“洛城东”,当时豪贵宅第之所在。
⒀莫愁:古洛阳女子,嫁为卢家妇,婚后生活幸福。萧衍《河中之水歌》:“河中之水向东流,洛阳女儿名莫愁。莫愁十三能织绮,十四采桑南陌头。十五嫁作卢家妇,十六生儿字阿侯。卢家兰室桂为梁,中有郁金苏合香。”
④笪笞(dá chī):捶打的意思。