译文
江山如此媚娇,引得无数英雄竞相倾倒。只可惜秦始皇、汉武帝,略差文学才华;唐太宗、宋太祖,稍逊文治功劳。称雄一世的(de)人物成吉思汗,只知道拉弓射大雕。这些(xie)人物全都过去了(liao)(liao),数一数能建功立业的英雄人物,还要看今天的人们。
让我的马在咸池里饮水,把马缰绳拴在扶桑树上。
金陵(今南京)从北门桥向西走二里路,有个小仓山,山从清凉山起源,分成两个山岭向下延伸,到桥才消失。山岭蜿蜒狭长,中间有个清池、水田,俗称干河沿。河没有干涸的时候,清凉山是南唐皇帝避暑的地方,当时的繁盛可想而知。称得上金陵名胜的,南边的有雨花台,西南有莫愁湖,北边有钟山,东边有冶城,东北有孝陵,叫做鸡鸣寺。登上小仓山,这些景物就像漂浮起来一样。江湖这么大,云烟变幻那么快,不是山拥有的景致,都被山拥有了。
在山上时时望见回村的人们,走过沙滩坐在渡口憩息歇累。
频繁地移动腰带的空眼,只是那么白白眼看着病恹恹地消瘦,不见她却又相思,见了她却还是分离,相思依旧。为此要问与其频频相见,何如永远亲密厮守?天公无情天不老,人有情却落得孤独无偶,这份相思别恨谁理解,姑且将它交托庭前的杨柳。
妻子和孩子们没想到我还活着,愣了好一会儿才喜极而泣。
我柱杖伫立在茅舍的门外,迎风(feng)细听着那暮蝉的吟唱。
人也是这样,只有通过学习,才能掌握知识;如果不学习,知识不会从天上掉下来。
饮宴送(song)行的有万人之多,帐蓬遥遥相望。
儿女们已站在眼前,你们的容貌我已认不出来。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐(jie)姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
⑸枕鸳:绣有鸳鸯图案的枕头。
⑺坐看:空看、徒欢。
7.先皇:指宋神宗。
乍晴:刚晴,初晴。
①汴水:源于河南,东南流入安徽宿县、泗县,与泗水合流,入淮河。
⑺墉(yōng拥):墙。