译文
南京城上西楼,倚楼观看清秋时节的景色。万里的长江在夕阳下流去。公元1127年(宋钦宗靖康二年)金人侵占中原,官僚们散了,什么时候收复国土?试请悲风吹泪过扬州。
泪尽而泣之以血,被征发的士卒与亲人都哭得肠断心裂,声音嘶哑。
汤和饭一会儿都做好了,却不知送给谁吃。
为什么还要滞留远方?
三月三日阳春时节天气清新,长安曲江河畔聚集好多美人。
东船(chuan)西舫人们都静悄悄地聆听;只见江心之中映着白(bai)白秋月影。
早稻初生,似一块巨大的绿色地毯,上面铺满厚厚的丝绒线头;蒲叶披风,像少女身上飘曳的罗带群幅。一幅格调清新的山水画图展现眼前,诗人不由发出对西湖风光的赞美。春色如此秀丽,作者不愿离开杭州回京,有一半因素就是舍不得这风景如画的西湖。
上帝既降下天命,为何王者却不谨慎修德?
就像卢生的黄粱一梦,很快就离开京城。驾孤舟飘流于水中,唯有明月相伴。散职侍从官品位卑微,事多繁忙,情怀愁苦。陷入了污浊的官场仕途,担任(ren)了繁重的文书事物工作。像我这样成千上万的武官,都被支派到地方上去打杂,劳碌于文书案牍(du),不能杀敌疆场、建功立业。笳鼓敲响了,渔阳之兵乱(luan)起来了,战争爆发了,想我这悲愤的老兵啊,却无路请缨,不能为国御敌,生擒西夏酋帅,就连随身的宝剑也在秋风中发出愤怒的吼声。怅恨自己极(ji)不得志,只能满怀惆怅游山临水,抚瑟寄情,目送归鸿。
太阳呀月亮,你们每天都从东方升起。我尊君如父(fu),亲君如母,君却不以善终报我。事情怎么变成这样了呢,你自己也没有得到善终啊!
湘君降落在北洲之上,极目远眺啊使我惆怅。
注释
张功父:张镃,字功父。南宋将领张俊之孙,有《南湖集》。张达可:不详。
⑷沧海月明珠有泪:《博物志》:“南海外有鲛人,水居如鱼,不废绩织,其眼泣则能出珠。”《新唐书·狄仁杰传》:“仁杰举明经,调汴州参军,为吏诬诉黜陟,使闫立本如讯,异其才,谢曰:‘仲尼称观过知仁,君可谓沧海遗珠矣。’”
③香山居士:白居易晚年自号香山居士。
④儿女:有二义,一指青年男女。一指儿子和女儿。此处当指作者。
⑤潇湘(xiāo xiāng):指今湖南一带。秦:指当时的都城长安。在今陕西境内。
(最后两句每章都有,与本诗正文的内容没有的直接关系。)