译文
灾民们受不了时(shi)才离乡背井。
水边沙地树少人(ren)稀,
月亮初升时秋露已经稀微,身着单薄的罗(luo)衣并未更换别的衣裳。
山峦与大地浑然一体,佛寺与江波相望。
几处早出的黄莺争着飞向阳光温暖的树木上栖息,谁家新来的燕子衔着泥在筑巢。
载歌载舞的新人一旦得到恩宠,旧人昔日的诗书都变得卑贱。
晚上还可以娱乐一场。
看云羞对高飞鸟,临河愧对水中鱼。
它得到扶持自然是神明伟力,它正直伟岸原于造物者之功。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
骑在白马上翩翩而驰的,那是谁家的少年,是在龙城边塞戍城立功的征戍之人。天山如今天寒地冻,积雪厚有三丈,这个时候怎么适合远行呢?春日的蕙兰忽而变得枯萎,变成了秋草,闺中的美人也已经到迟暮之年了。在这凄清落寞的深秋,曲池边传来阵阵吱吱呀呀梭子的声响。那是风吹动寒梭发出的声响,月亮伴着清霜,更显出秋天深居闺中的女子的无限伤悲。还记得与丈夫离别的那年,门前种的桃树与她齐眉。如今桃树已经高百余尺了,花开花落几十年过去,很多枝条已经枯萎了。始终不见丈夫归来,只有凄伤的眼泪独自空流。
他们个个割面,请求雪耻上前线,
平野上淡淡的烟雾,又送贵族公子而去。花儿仍在哭泣,黄莺寂然无语。芭蕉心缩卷不展,依依杨柳愁思千缕。今夜的雨,一定会化为那相思树,双目所过间,都成前尘故事。不知何时能再相会?饮下百倍桑落酒,高唱三叠阳关句,情还未了,渡口边的月已迷蒙了江水。
英(ying)雄打进牢狱门,天地也为你悲伤。
恍惚中那浩荡青冥腾空掠起,把长夜映的光芒万丈……
多想跟你一块儿去呀,只怕是形势紧急,军情多变。
在三河道与友人分别,心里有些怅惘(wang);盼望魏大像赵充国那样的英雄豪杰建下大功。
上战场面对着刀山剑树,从不将安和危放在心里。连父母也不能孝顺服侍,更不能顾念那儿女妻子。
注释
(197)切切然——忙忙地。
1.古意:“古意”是六朝以来诗歌中常见的标题,表示这是拟古之作。
②京师:北宋都城汴京,今河南开封。
7 则:就
宴清都:周邦彦创调。
⑷罗衣:轻软丝织品制成的衣服。三国魏曹植《美女篇》:“罗衣何飘飘,轻裾随风还。”此处泛指女性服装。作者谓自己是女性,虽然能诗会文,也被阻挡,不能进考场。掩诗句:指掩盖了自己的诗文才华。
23.爱:一作“看”。肯:犹“拼”。一作“欲”,一作“索”。
⑶ 日已斜(xiá):指夕阳西下。