译文
楼如白玉,楼外垂柳摇曳,正是暮春时节。梦中,萋萋的芳草、萧萧的马鸣,闺楼中的思妇,在明月之夜,正在苦苦地思忆着远方的离人。
当着窗扉能看到南山的远影,粼粼泮水掩映着园林的风光。
不知有几人能趁着月光回家,唯有那西落的月亮摇荡着离情,洒满了江边的树林。
连绵的高山改变了原来的幽晦,碧绿的流水把温暖的气息包含。
明知道死别最后一次见面,贫贱夫妻怎么不怜她饥寒。
夜已阑,月满西楼,深院锁着寂寞的梧桐,秋虫低吟一曲惆怅。你凝视摇红的烛影,不觉睡去,白日所思夜入梦来:“丁巳重阳三日,梦亡妇淡妆素服,执手哽咽……临别有云:‘衔恨愿为天上月,年年犹得向郎圆’。”思念在梦中哽咽着,片片碎了,飞落似春尽溪畔散落的桃花,而爱却如大漠孤坟上的青草,至死都坚持着葱茏之色!你叹,“瞬息浮生,薄命如斯,低徊怎忘?”。你忆,“锈榻闲时,并吹(chui)红雨(yu);雕栏曲处,同倚斜阳”。你悲,“梦好难留,诗残莫续,赢得更深哭一场”。风轻云淡,月华如水,今夕何夕?纵有红巾翠袖,谁又能拭你腮边之。
晴天晨起抱它倚墙晒太阳,夜间赏雪应当不忘披在身。
我在郊野坐得很久,心情悠闲,细细地数着飘落的花瓣;回去时,慢慢地寻芳草,到家已是很晚。
我寄宿在五松山下的农家,心中感到十(shi)分苦闷而孤单。农家秋来的劳作更加蒙忙,邻家的女子整夜在舂米,不怕秋夜的清寒。房主荀媪给我端来菰米饭,盛满像月光一样皎洁的素盘。这不禁使我惭愧地想起了接济韩信的漂母,一再辞谢而不敢进餐。
夺人鲜肉,为人所伤?
江水南去隐入那茫茫云烟,遍地黄茅的尽头便是海边。
但是由于钟爱此山,如何才有求取仙法的途径?
人死去就像堕入漫漫长夜,沈睡於黄泉之下,千(qian)年万年,再也无法醒来。
一双白鹿拉着红色官车,后面宾客光辉显赫。
江面上倒映着点点渔灯,我与你在画船中双栖双宿。当年在渡口送别的情景,仍(reng)然历历在目,记忆犹新。
眼前浏览过无数的文字后,胸中再无半点尘世间世俗的杂念。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
注释
(21)出其间——出现在捉蟋蟀的地方。
128.云阳之台:楚国台榭之名,在云梦南部的巫山下。
78.遗风:千里马名。骐:野兽名,似马。
11、茝(chǎi)兰:香草。芟(shān):割草,引申为除去。鉏(chú):可编席的草。即“锄”。
色:颜色,也有景色之意 。
8、红泪淋浪:描写桃花杏花上的水珠连续的向下滴。红泪:美人泪。淋浪:流滴不止貌。
(34)不悉:不能详尽。旧时书信结尾常用的套语。