译文
蜀道真太难攀登，简直难于上青天。
当时功勋卓著，可惜年老时遭到谗言陷害。
顽石铸就莲花峰，开放于云雾幽渺的云台，
请问春天从这去，何时才进长安门。
下了几天雨，河水涨起来淹没了小桥，人不能过河，正在这时候，一(yi)叶小舟从柳阴下缓缓驶出。
冬天有温暖的深宫，夏天有凉爽的内厅。
鬓发如云颜脸似花，头戴着金步摇。温暖的芙蓉帐里，与皇上共度春宵。
少年男女在捉拿蟋蟀，兴趣盎然。
如今我已年老，时有垂暮之感。春游嬉戏的地方，旅舍酒店烟火不举，正巧是全城禁火过寒食节。酒楼上呼唤(huan)美酒的兴致一扫(sao)而光，姑且把这段豪情都交付酒徒料理。回想起故乡园中的桃李，必是迎春怒放，那如同美人嘴唇酒窝般的花朵，不知今天是否还挂在树枝？待到我归乡之时，一定还会有残存的花儿，等待着我与宾客举杯痛饮，一洗烦襟。
连绵的战火已经延续了半年多，家书难得，一封抵得上万两黄金。
浓密的树阴隔断了暑气，正是中午时分，我一觉醒来，耳边传来黄莺儿断续的啼唱。
我们就去原先营垒就食，练兵也依凭着洛阳。
邹容我的小兄弟，小小年纪走东洋。
元康二年五月十八日那天，我坐在车上向西开始了征途，从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说：古往今来的历史，确实是太久远了！广远而又令人感到恍惚，从开天辟地时混沌一气而产生了天，地，人三才。所谓三才，就是天，地，人的大道。只有寿命和禄位，才称得起是最宝贵的。寿命有长有短，禄位有顺畅和阻滞，这种现象(xiang)连鬼神也无法预定，连圣贤也无法预期。
现在要离开这个熟悉的老地方了，从此以后南归无望，等我死后让魂魄归来吧！江山沦丧在于没有宏伟的谋划，连德祐皇帝也向异族下拜称臣，就像从天上落入泥涂。
二十多年的岁月仿佛一场春梦，我虽身在，回首往昔却胆战心惊。百无聊赖中登上小阁楼观(guan)看新雨初睛的景致。古往今来多少历史事迹，都让渔人在半夜里当歌来唱。
昨晚不知院外什么地方，传来一阵阵悲凉的歌声。不知道是花儿的灵魂，还是那鸟儿的精灵？
光阴似箭我好像跟不上，岁月不等待人令我心慌。
注释
⑺平芜：平坦地向前延伸的草地。芜，草地。
①“新月”句：暗用五代牛希济《生查子》“新月曲如眉，未有团栾意”与唐王涯《秋思赠远》“不见乡书传雁足，唯看新月吐蛾眉”之意为后文的“行人”“短书”作伏笔。如眉，指月钩弯如眉状。
43.益：增加，动词。
2. 晖：阳光，这里指月光照射。
110.扬荷：多作《阳阿》，楚国歌曲名。
⑷题戴老酒店：这是此诗的另一个版本题目。
一代天骄：指可以称雄一世的英雄人物，泛指非常著名，有才能的人物。天骄，“天之骄子”的省略语。意思是上天所骄纵宠爱的人，成吉思汗即是。汉时匈奴自称。后来也泛称强盛的少数名族或其首领。