译文
就像是传来沙沙的雨声;
世情本来就是厌恶衰落,万事象随风抖动的蜡烛。
当四野阴云消散的时候,打开窗户看见一弯月升在云上。
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路(lu)分别各自西东。
希望皇上远的效法圣祖,近的学习孝宗,完全(quan)铲除近代的阻塞隔膜的弊病。常朝以外,就到文华、武英两殿,仿效古代内朝的意思:大臣每隔三天或五天,进来问一次起居;侍从官司和御史,各选一员上殿来轮流回答咨询;各部门有事请求决断,皇上根据自己的看法决断它;有不容易决断的,就和大臣当面讨论解决。不时地引见群臣,凡是谢恩、辞行这类情况,群臣都可以上殿陈奏,皇上虚心地问他,和颜悦色地开导他。象这样,人人都能(neng)够毫无保留地说出自己的意见;皇上虽然深居皇宫,可是天下的事情却全都清清楚楚地摆在眼前。外朝用来端正上下的名分,内朝用来沟通远后的意见。像这样,哪里会有近代的阻塞隔膜的弊病呢?唐尧、虞瞬的时候,耳聪目明,好的言论没有被埋没,民间没有遗漏的贤人,也不过是这样罢了。
纣王把忠良剁成肉酱啊,殷朝天下因此不能久长。
既然圣贤都饮酒,又何必再去求神仙?三
生活在今世,记住古代的道理是要把它当作镜子来对照自己,可不一定今天就与古代完全一样。帝王们完全可以制定不同的利益而采取不同的统治方法,主要还是以成就功(gong)业为原则,岂能完全一样?观察功臣侯门为什么受到尊荣恩宠和为什么受到废黜羞辱,也是当今政治得失的经验(yan)教训,何必非得古代的传闻!在此,我考察了功臣侯们的始末,把关于他们的文献改列成下表,其中有有些没能完全弄清本末之处。不过,以后如果有人想继续推究和说明其中的道理,这个表还是可以参阅的。
时光匆匆已经过了中年,艰难阻滞仍是一事无成。
你去的道路伸向云天之外,我归来时只见暮雪在纷飞。
白天依旧柴门紧闭,心地纯净断绝俗想。
西天布满重峦叠嶂似的红云,阳光透过云脚斜射在地面上。
明妃当时初起程出行离别汉宫时,泪(lei)湿桃花春风面鬓脚微微亦低垂。
菊花啊,不要说年年盛开花亦好,你也会随着秋日时光的流逝而凋谢。少女的乌发青丝不知岁月的无情,恍若把酒小酌,人若安好花都会随之绽放笑颜。
秋风起,树叶飞,吴江的鲈鱼鲜又肥。离家三千里,想回未能回。
身受皇家深恩义常思报国轻寇敌,边塞之地尽力量尚未破除匈奴围。
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟嬉戏梅树枝间。品性善良的好君子,他的腰带白丝镶边。他的腰带白丝镶边,玉(yu)饰皮帽花色新鲜。
注释
1.莫:不要。
53. 安:哪里,副词。
(36)已来:已,通“以”,表时间。跨:占据。
(41)孤灯挑尽:古时用油灯照明,为使灯火明亮,过了一会儿就要把浸在油中的灯草往前挑一点。挑尽,说明夜已深。按,唐时宫延夜间燃烛而不点油灯,此处旨在形容玄宗晚年生活环境的凄苦。
(64)二女:舜帝的两位妃子娥皇、女英,她们是尧帝的女儿。《九韶》:舜帝命咸黑所作的乐曲。
(16)萧:艾蒿。菽:豆类。