译文
戎马匆匆里,又一个春天来临。
西园夜里宴饮,乐工们吹奏起胡笳。缤纷高挂的华灯遮掩了月色,飞驰的车盖碰损了繁花。花园尚未凋残,游子却渐生霜发,重来旧地事事感慨吁嗟。暮霭里一面酒旗斜挂。空倚楼纵目远(yuan)眺,时(shi)而看见栖树归鸦。见此情景,我油然而生归隐之心,神思已暗自随着流水奔到天涯。
原以(yi)为咱们就这样长久过下去了,那知道草动风尘起,那安禄山小子反了。
将(jiang)军你争伐南方,胆气(qi)豪迈无(wu)比,腰间的钢刀如同一泓秋水般明亮(liang) 。
感伤国事,不禁涕泪四溅,鸟鸣惊心,徒增离愁别恨。
户外的风吹进疏(shu)帘,香炉里飘起一线香烟。黄昏后倚遍红色的栏杆,廊上(shang)的月光如同白天。
这马奔驰起来,从不以道路的空阔辽远为难,骑着它完全可以放心大胆地驰骋沙场,甚至可托生死。
真不知何日何时,我才能遇赦归来?
谁知道有几人湮没无闻,有几人名垂青史呢。
打开包裹取出化妆用的粉黛,被褥和床帐可稍稍张罗铺陈。
我也刚刚从那里仰望山上的石镜,并顺流上达流水尽头。
湘君降落在北洲之上,极目远眺啊使我惆怅。
人世间的事情,如同流水东逝,说过去就过去了,想一想我这一生,就像做了一场大梦,以前的荣华富贵生活已一去不复返了。醉乡道路平坦,也无忧愁,可常去,别的地方不能去。
注释
(20)式车:在车上俯身扶着车前的横木,表示尊敬。式,车前的横木,现在写作“轼”。
④ 陵(líng):山峰、山头。
(6)大路:也作“大辂”,即大车,特指天子或诸侯国国君祭天时所乘的车子。越(yuè)席:用蒲草编织的席子。越,通“括”,结。
⑹秦碑:秦始皇命人所记得的歌颂他功德的石碑。唐太宗《小山赋》:“寸中孤嶂连还断。”《秦本纪》:“始皇二十八年,东行郡县,上邹峰山,刻石颂秦德。”
⑽杜甫回来在闰八月,西北早寒,故有此景象。萧萧,兼写落叶。“抚”是抚念。抚念家事则满目凄凉,抚念国事则胡骑猖獗,因而忧心如焚。
(33)猖蹶:这里是失败的意思。然:然而。犹:仍,还。已:停止,罢休。