译文
荆轲自己知道事情不能成功了,靠着柱子笑着,像撮箕一样地张开两腿坐在地上,骂道:“事情之所以没有成功,是(shi)想活生生地劫持你(ni),一定要得到约契来回报燕太子啊!”
荆轲知道太子不忍心,于是私下里会见(jian)樊於期,说:“秦国对待将军,可以说是刻毒透顶了。父亲(qin)、母亲和同族的人都被杀死或没收入官为奴。现在听说用一千斤金和一万户人口的封地作悬赏来购买将军的首级,您将怎么办?”樊将军仰天长叹,泪流满面地说:“我每当想起这一点,常常恨入骨髓,只是想不出什么办法罢了。”荆轲说:“现在有一个建议,可以用来解除燕国的忧患,报将军的深仇大恨,怎么样?”樊於期于是上前问道:“怎么办?”荆轲说:“希望得到樊将军的首级来献给秦国,秦王一定高兴而又友好地接见我。我左手抓住他的衣袖,右手(用匕首)刺他的胸膛。这样,将军的仇报了,燕国被欺侮的耻辱也除掉了。将军是否有这个心意呢?”樊於期脱下一只衣袖露出一只胳膊,左手握住右腕,走近(jin)一步说:“这是我日日夜夜咬牙切齿、捶胸痛恨的事,今天才得到您的指教!”于是自杀。
天生丽质、倾国倾城让她很难埋没世间,果然没多久便成为了唐明皇身边的一个妃嫔。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
射手们(men)一个个持弓挟箭,相互揖让谦逊恭敬。
寄往洛阳城的家书常常不能送到,何况战乱频繁没有停止。
京城里日夜号哭不分人世阴间,宫内何时能抹干眼泪恢复自由。
历代的帝王一去不复返了,豪华的帝王生活也无踪无影;惟有那些环绕在四周的青山,仍然和当年的景物相同。
住在小楼听尽了一夜的春雨淅沥滴答,清早会听到小巷深处在一声声叫卖杏花。
从容跳赵舞,展袖飞鸟(niao)翅。
你要详细地把你看到的一切写信来告诉我,我想我肯定会被你的描述而壮怀激烈,万分感动。
注释
⑵岁欲昏:即岁欲暮之意。一年将尽。
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
239、琼(qióng)枝:玉树的花枝。
75、驰骛(wù):乱驰。
辕:车舆前端伸出的直木或曲木。这里借指舆车。
万乘:兵车万辆,指大国。
148、羽之野:羽山的郊野。