译文
太尉执事:苏辙生性喜好写文章,对此想得很深。我认为文章是气(qi)的(de)外在体现,然而文章不是单靠学习就能写好的,气却可以通过培养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章,宽大厚重宏伟博大,充塞于天地之间,同他气的大小相衬。司马迁走遍天下,广览四海名山大川,与燕、赵(zhao)之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁(ji),颇有奇伟之气。这两个人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没(mei)有觉察到。
又听说以前的魏夫人成仙后与群(qun)仙翱翔(xiang)于华山之空。
鼎中煮熟的肉食满眼都是,调和五味使其更加芳馨(xin)。
当年七月七日长生殿中,夜半无人,我们共起山盟海誓。
潮水涨满,两岸之间水面宽阔,顺风行船恰好把帆儿高悬。
又怀疑是瑶台仙镜,飞在夜空青云之上。
阳光中微风摇动蕙草,丛丛香兰播(bo)散芳馨。
二水会合空旷处,水清流缓波涛平。
想渡黄河,冰雪堵塞了这条大川; 要登太行,莽莽的风雪早已封山。
郑国卫国的妖娆女子,纷至沓来排列堂上。
少年人如果不及时努力,到老来只能是悔恨一生。
注释
⑤向北啼:这时唐肃宗驻守灵武,在长安之北,故都人向北而啼。
7 役处:效力,供事。
⒉晋陶渊明独爱菊。
[26]御冲:防御持兵器冲进来的歹徒。《御览》卷183引《西京记》:”秦阿房宫以磁石为门。怀刃入者辄止之。”
⑺油然:朱熹《集注》云:"云盛貌."
74. 庐陵:庐陵郡,就是吉洲。今江西省吉安市,欧阳修先世为庐陵大族。
⑨王:一作“生”,活捉的意思。