译文
吴王阖庐与楚争国,我们久已被他战胜!
壮士之躯埋闭在(zai)幽深墓道,勇猛之志只得填充在棺木中。
边塞的月光伴着弓影,胡地的雪霜拂过剑锋。
偶尔听到窗外松树上拍打翅膀扑扑鹿鹿的声音,知道沙鸥在夜宿,十分惊喜。小孩子声音小一些,别惊动了鸥鸟。
与朱亥一起大块吃肉,与侯嬴一道大碗喝酒。
挽起的衣袖可见她的手,洁白的手腕上戴着金色的手镯。
我的目光追随着飞去的鸿雁,直到他的身影消失在远方。思绪有如不尽的江水,随着茫茫的江涛漂荡。秋的红兰,江的碧波,一定会让他怀念深情的潇湘。
昌国君乐毅,替燕昭王联合五国的军队,攻入齐国,连下(xia)七十多座城池,都划归燕国。还有三座城邑未(wei)攻下,燕昭王就去世了。燕惠王继位,中了齐人的反间计,怀疑乐毅,派骑劫代替他。乐毅逃到赵国,赵王封他为望诸君。齐国大将田单用计骗了骑劫,打败燕军,收复七十多座城邑,恢复了齐国的领土。
三杯下肚,一诺千金,义气重于五岳。
敌人的队伍被瓦解,边境的危机被解除,敌军的营寨已空无一人,战争的气氛消失了。
高亢的乐声直冲云霄(xiao),冲上女娲炼石补过的天际。好似补天的五彩石被击破,逗落了漫天绵绵秋雨。
我又回答:“天下没有不归附他的。大王您知道禾苗(miao)生长的情况吗?当七八月间一发生干旱,禾苗就要枯槁了。一旦天上乌云密布,下起大雨,那么禾苗就长得茂盛了。像这样的话,谁能阻止它呢?而现在天下国君,没有一个不嗜好杀人。如果有一个不喜欢杀人的(国君),那么普天下的老百姓都会伸长脖子仰望着他了。如果像这样,老百姓就归附他,就像水往低处流一样,这哗啦啦的汹涌势头,谁又能够阻挡得了呢?”
一片片寒叶轻轻地飘洒,
但愿腰间悬挂的宝剑,能够早日平定边疆,为国立功。
注释
(47)仞:古代长度单位,周制为八尺,汉制为七尺;这里应从周制。
⑤行人:官名。管朝觐聘问之事。类似于后世的外交官。
③流芳:散发着香气。
⑼先贤:已经去世的有才德的人。这里指汉景帝时蜀郡守。最后两句,纪昀说是“不可解”。赵殿成说是“不敢,当是敢不之误”。高眇瀛云:“末二句言文翁教化至今已衰,当更翻新以振起之,不敢倚先贤成绩而泰然无为也。此相勉之意,而昔人以为此二句不可解,何邪?”赵、高二说中,赵说似可采。
112. 赵惠文王,赵孝成王的父亲。
⑶隋堤:指汴河的河堤,因建于隋朝而得名。
13.数郡毕至:很多郡的客人全都赶来了。
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。