译文
现在魏君离开吴县已经三年了,一天(tian),他与我同在内庭,取出这幅《吴山图》给我看,一边欣赏,一边叹息,就命我写篇文章记载这件事情。唉!魏君对于我乡吴县有如此深厚的感情,又怎能使我们吴县百(bai)姓忘记他呢!
城墙边依依细柳,小路旁青青嫩桑。
红颜尚未衰减,恩宠却已断绝;
垂吊在空中的蛛丝冉冉飘动花枝静谧,远远的看见白鸟从石板路上面飞过。
红叶片片沉醉于动人的秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
她低着头随手连续地弹个不(bu)(bu)停;用琴声把心中无限的往事说尽。
我的头发刚刚盖过额头,便同你一起在门前做折花的游戏。
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
记住西湖的西岸,春日最美的山隈,就是那空明的翠微,如烟的云霏。算起来诗人中相处得宜。如我与您这样的友情,确实稀微,弥足珍贵。约定日后,像东晋宰相谢安那样,沿着直通大海的长江航道,向东引退、回归。别让这一高雅志向与未来事实彼此违背。不应在西州路上回首恸哭,为了我而沾湿衣襟,洒落(luo)泪水。
我独自泛一叶孤舟,驶遍田野荒地去寻访他的故园。还记得当年,绿荫将园门摭掩。我们一同寻访游览,满地苔藓都印下了我们木屐的齿印。那时赏心乐事真无限,纵情豪饮,任凭酒痕(hen)把衣袖湿遍,酒痕斑斑。如今想要寻觅以往的踪迹。只能空自感到惆怅和幽怨。昔日的百花园,已变成一片凄凉秋苑。从前共同赏花的友人,分别后全都风一样流逝云一样消散了。
仿照你原先布置的居室,舒适恬静十分安宁。
看了如此美好的景色,在外作客的愁闷完全减消了,除了这儿还要往哪儿去呢?
违背准绳而改从错误。
丹丘面对苍天,高声谈论着宇宙桑田。
重阳节如何度过,只借酒消忧,打发时光而已,世间万事都是转眼成空的梦境,因而不要再提往事。重阳节后菊花色香均会大减,连迷恋菊花的蝴蝶,也会感叹发愁了。
注释
[5]罔间朔南:不分北南。
40、不能(nài):不愿。能,通“耐”。沐:洗头。
⑴游子:古代称远游旅居的人。吟:诗体名称。
17. 以:凭仗。
(13)信美:确实美。吾土:这里指作者的故乡。
(38)公干:刘桢的字。逸气:超迈流俗的气质。
38、“及闻”四句:意谓宝玉不能与芙蓉女儿化烟化灰,对因此而将受到讥诮和非议感到惭愧。槥(huì)棺,棺材。槥,古代一种小棺材。燹(xiǎn):野火。引申为烧。共穴之盟,死当同葬的盟约。穴,墓穴。椁(guǒ),棺外的套棺。迨(dài),及。同灰,李白《长干行》:“十五始展眉,愿同尘与灰。”本谓夫妇爱情之坚贞。宝玉曾说过将来要和大观园里的女孩子们一同化烟化灰。
去:离开