译文
北京一带气候寒冷,花朝节过后,冬天余下的寒气还很(hen)厉害。冷风时常刮起,刮起就飞沙走石。拘束在一室之中,想出去不可得。每次冒风疾行,不到百步就(被迫)返回。
横行战场靠的是勇敢的气魄(po),在将(jiang)(jiang)士们的奋勇拼杀(sha)下,一仗就消灭了敌人。
山腰上遇到一位仙人,道貌轩然,瞳孔方方。
当年金谷园二十四友,手(shou)把金杯听不够。
忽然魂魄惊动,我猛然惊醒,不禁长声叹息。
将军(jun)都护手冻得拉不开弓,铁甲冰冷得让人难以穿着。
秋雨使丛丛紫菊颜色浓淡均匀,金风吹拂片片红蕉叶飒飒有声。
行程万里,今日登高远望是什么心绪?为避战乱我奔波三年。
木兰决定替代父亲去服役,喂饱了马后著上戎装踏上行程。换掉了华丽的闺阁衣裳,洗净了铅华的妆饰。纵马赶赴军营,豪壮地提携着宝剑(注(zhu):干将是古剑,此处借用为宝剑。)早晨停马在雪山之下,傍晚借宿在青海湖的旁边。夜晚三更突袭了燕地部族的胡虏,抓住了于滇的酋长。(注:此二句为互文)。将军(应是木兰)得胜荣归,士卒返回故乡。
雪珠雪花纷杂增加啊,才知道遭受的命运将到。
注释
1.石钟山,在江西湖口鄱阳湖东岸,有南、北二山,在县城南边的叫上钟山,在县城北边的叫下钟山。明清时有人认为苏轼关于石钟山得名由来的说法也是错误的,正确的说法是:“盖全山皆空,如钟覆地,故得钟名。”今人经过考察,认为石钟山之所以得名,是因为它具有钟之“声”,又具有钟之“形”。
(5)不:同“否”。(6)室:指妻子。登:通“得”。
①符:兵符,其形如虎,故又称“虎符”。古代将帅出征时,由国君和将帅各执兵符一半,以后国君想调动军队时,须将国君所执的一半送至将帅处,与将帅所执的一半吻合后方能接受命令。
过:经过。
9.屯:驻扎
(10)锦:有彩色花纹的绸缎。