译文
我(wo)准备告诉东(dong)山的隐者们,为我打开蓬门,扫去三径上的白云。
文长喜好书法,他用笔奔放有如他的诗,在苍劲豪迈中另具一种妩媚的姿态跃然纸上,欧阳公所谓的美人迟暮另具一种韵味的说法,可用之于形容文长的书法。文长以诗、文、书法修养的余绪,涉笔成花鸟画,也都超逸有情致。
纤秀的弯眉下明眸转动,顾盼之间双目秋波(bo)流(liu)光。
有客舟从那里而来,桨声流水间船身抑扬。
山上有居住者,因我多次来游玩,一天早晨敲门就来告诉我:“(我因为)无法负担越欠越多的官租私债,(没办法),想在山上锄草开荒,并愿意卖掉我潭上的田,暂时缓解一下债”。我很高兴答应了他的话。我就加高台面,延伸栏杆,疏导高处的泉水使泉水坠落入潭中,发(fa)出了悦耳的声音。特别是到了中秋时节赏月更为合适,可以看到天空更高,视野更加辽远。是什么使我乐于住在这夷人地区而忘掉故土?难道不是因为这钴鉧潭?
我曾经苦于伤春(chun)而不忍再听,京城哪(na)里有可以栖息的花枝?
壮士之躯埋闭在幽深墓道,勇猛之志只得(de)填充在棺木中。
谢灵运先生曾经由此泛舟鄱阳湖,并游览松门山。
象秋鸿鸣叫呼喊伴侣北方代地的云变黑,象猩猩夜啼把南方蛮地月亮变得更明亮。
新鲜的想法源源不断的涌来用之不竭,像东风里花柳争换得形色簇新。
看吴山青青,看越山青青,钱塘两岸青山相对迎。怎忍心分手有离情。
注释
③茱初插:刚刚插上茱萸。
④桀桀:借作“揭揭”,高大貌。
唐人多以汉暗喻本朝之事,故五侯七贵借指当时与李白结交的达官显贵。
(19)平心而度(duó):心平气和的、冷静的推测,估计。
楚水巴山:泛指蜀楚之地的山水。
⑷绿毛幺凤:岭南的一种珍禽,似鹦鹉。
⑵施(yì):蔓延。中谷:山谷中。
(10)武陵源:指桃花源,相传在今湖南桃源县(晋代属武陵郡)西南。武陵,即今湖南常德。