译文
一旦春天消逝,少女也便白发如丝。花儿凋零人死去,花儿人儿两不知!
望帝(di)那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
春光已匆匆过去了一半,目光所及,繁花凋落,春天将要逝去。整日(ri)斜倚栏杆,徘徊眺望,伤春逝去的愁怨,袭上心头,天也无法帮助摆脱。
你是大贤之后,继承祖宗远大事业,来南藩宣城作虎竹(zhu)太守。
太阳出来照着晨雾余露,苍翠松树宛若沐后涂脂。
思念呀,怨恨呀,哪儿是尽头,伊人呀,除非你归来才会罢休。一轮皓月当空照,让我俩紧紧偎傍,倚楼望月。
隋炀帝为南游江(jiang)都不顾安全,
我曾经学习霸王战略,希望能功成名就,锦衣返乡。
元丰二年,中秋节第二天,我从吴兴去杭州,(然(ran)后)再向东赶回(hui)会稽。龙井(这个地方)有位(wei)辨才(注:法号或人名)大师,用书信的方式邀请我到(龙井)山中去。等到出了城,太阳已经西沉,(我)取水道航行到普宁,碰到了道人参寥,问(他)龙井是否有可供遣使、雇佣的竹轿 ,(参寥)说,“(你)来的不是时候,(轿子)已经离开了。”
你的歌声酸楚歌辞也悲苦,没有听完热泪就纷纷下落。
屈原的词赋至今仍与日月并悬,而楚王建台榭的山丘之上如今已空无一物了。
你这徒有勇力的小臣别妄动,座上的汉王是赤帝之子寞看轻。
陇下黄沙弥漫,上面白云飘飞,未报朝廷恩情怎能轻易言归。
注释
烟波:湖上的水气与微波。
⑵便做:就算,即使。陈抟(tuán):五代宋初著名道士,字图南,自号扶摇子,宋太宗赐名“希夷先生”,曾修道于华山,常一睡百天不醒。这句是说思人心切,即使做了陈抟也难以入睡。
③负:原误作“附”,王国维校改。
⑵新岁:犹新年。
⑴点绛唇:词牌名。
漠漠:广漠而沉寂。
山峰:指黄陵山。(黄陵山在湖南湘阴县北洞庭湖边。湘水由此入湖。相传山上有舜之二妃娥皇、女英的庙,世称黄陵庙。词题一作“黄陵庙”。词句也稍有差异)