译文
看到溪花心神澄静,凝神相对默默无言。
分手之日容易,岂料相见之日如此难,山长路远,天各一方。想念他以致忧思聚集,却不(bu)敢说出口,为解相思之情,想托飘荡之浮云寄去问讯的书信,但浮云一去而不见踪影。整日以泪洗面,使得自己的容颜很快老去。百忧在心,谁能不独自感叹啊!唯有浅吟低唱怀人幽思的《燕歌行》,来聊自宽(kuan)解一下,可是,欢愉难久,忧戚继之。夜深了,忧思煎熬难以入眠,只有披衣出去,徘徊于中庭。抬头(tou)看云间星绕月明,然而人却没有团圆。可怜晨雾中飞鸽发出阵阵鸣叫声,留恋徘徊不能慰存。
黑暗中涧水傍着花径流(liu)过,泠泠之声盈耳。春星灿烂,夜空犹如透明的屏幕,映带出草堂剪影。
时世纷乱而变化无常啊,我怎么可以在这里久留。
四季变化有常,万民恭敬诚信。
其一
两岸猿声,还在耳边不停地啼叫不知不觉,轻舟已穿过万重青山。
在一次华堂宴会上,帘幕开处,随着袅袅香雾,走出一位美若天仙(xian)的女子。但见她腰肢细(xi)软,身着流素,翩翩起舞,那飘逸柔美的舞姿让善舞的飞燕也为之嫉妒。大意是:我因相思而借酒浇愁,一边随意吟咏《高唐赋》。楚王得以如愿以偿,而自己心目中的佳人却像巫山之云一样飘然而来又(you)飘然而去,始终无法得到,只能望(wang)而兴叹。失望之中我又一次 来到昔日的华堂庭院前,独自倚栏,望着满园的花儿呆呆出神。愁云惨雾遍布庭中,积满栏杆,竟使人不堪其压迫,痛苦不已。
看着远浮天边的片云和孤悬暗夜的明月,我仿佛与云共远、与月同孤。
跟随丞相,游春观景,登上了铜雀台,欢娱之情油然而生。
送来一阵细碎鸟鸣。
狂风吹荡使宴船开始破漏,雨淋着歌阁,导致其欲倾斜。
孤独一人静坐空房,谁能给我安慰宽勉?
西城的杨柳逗留着春天的柔情,使我想起离别时的忧伤,眼泪很难收回。还记得当年你为我拴着归来的小舟。绿色的原野,红色的桥,是我们当时离别的情形。而如今你不在,只有水孤独地流着。
黑犬脖上套双环,猎人英俊又勇敢。
喊着童仆给我炖黄鸡斟上白酒,孩子们嬉笑吵闹牵扯我的布衣。
想这几天灯前乱舞自娱,酩酊后的歌声倾吐了我的心声,可是有谁怜悯。只有老郑老何你哥儿俩跟我知心知肺,我们约定,下次不管刮风也好,下雨也好,一定旧地重游!
注释
17、游:交游,这里有共事的意思。
修途:长途。
⑹酒楼:据《太平广记》所载,李白在山东寓所曾修建酒楼。
录其所述:录下他们作的诗。
⑹萎红:枯萎的花。
⑹枌梓:指代乡里。
燕丹:战国时燕王喜的太子,名丹。