译文
昆仑山的四面门户,什么人物由此出入?
诗文竟致横祸,劝(quan)君封笔隐名。
自古以(yi)来圣贤的人都生活得贫贱(jian),更何况我这样的清高孤寒又正直的人呢?
生命随风飘转,此身历尽了艰难,已经不是原来的样子了。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
三尺宝剑名龙泉,藏在匣里无人见。
战争局势如此紧张,从军征战何时能够还乡。
无限美好河山失陷伤痛泪,谁还敢说天庭宽阔地又广。
云母屏风后面的美人格外娇,京城寒冬已过却怕短暂春宵。
忽然之间,已经是细雨飘飞的春天了。蚤通早。梦雨,春天如丝的细雨。
满心伤感满腔悲。我的哀痛谁体会。
那(na)些梨园子弟,一个个地烟消云散,只留李氏的舞姿,掩映冬日的寒光。
躺在精美的竹(zhu)席上,思绪万千,久久不能平静。期待已久的一次与恋人的约会,在这个晚上告吹了。从今以后再也无心欣赏那良辰美景了,管他明月下不下西楼。
注释
②刘公干诗:“明月照缇幕。”李善注:“缇,丹色也。”
③莫:不。
⑶啸(xiào):嘬口发出长而清脆的声音,类似于打口哨。
③扶桑:传说中的神树名,据说太阳每早就从这棵树上升起。说法详见《山海经》、《十洲记》。
⑦“平生个里愿杯深”两句:年轻时遇到良辰美景,总是尽兴喝酒,可是经十年贬谪之后,再也没有这种兴致了。个里,个中、此中。去国,离开朝廷。
⑵厌(yàn):同“餍”,饱。这里作饱经、习惯于之意。