译文
绿杨丛里,秋千上下飞舞。画秋千:装饰美丽的秋千。
怅惘流泪且思索一(yi)下啊(a),着意访求才能得到英雄。
花开时节容易看到,一旦飘落难以找寻。站在阶前愁思满怀,愁坏了我这葬花的人。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
你抱元守一,无为而治,甘守寂寞,清风袅袅,琴声铮铮。
你骑着竹马过来,我们一起绕着井栏,互掷青梅为戏。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正(zheng)派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
说:“走(离开齐国)吗?”
简狄深居九层瑶台之上,帝喾怎能对她中意欣赏?
我还以为兰草最可依靠,谁知华而不实虚有其表。
光阴荏苒哪里寻觅亲人音信?关塞一片萧条寻找归路艰难。
像周代汉代能再度中兴,是靠像周宣王、汉光武帝那样的明哲。
不要说从山岭上下来就没有困难,这句话骗得前来爬山的人白白地欢喜一场。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚(qiu)禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述(shu)往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄(huang)帝开始。(王兴康)
注释
17.加:虚报夸大。
⑼将:传达的意思。
⑹迢迢:形容水路的遥远。淼淼(miǎo):渺茫无边的样子。
缅邈(miǎo):遥远
若:好像……似的。
(25)谊:通“义”。