译文
魂魄归来吧!
云崖苍苍很攀登,时间过得飞快,马上就到黄昏。
申伯德高望又隆,品端行(xing)直温且恭。安抚万邦功劳大,誉满四海人赞颂。吉甫创(chuang)作这首诗,篇幅既长情(qing)亦重。曲调典雅音节美,赠送申伯纪大功。
我听琵琶(pa)的悲(bei)泣早已摇头叹息;又听到她这番诉说更叫我悲凄。
迎接你不怕道路遥远,一直走到长风沙。
四季相继又是一年将尽啊,日出月(yue)落总(zong)不能并行天上。
黑暗中涧水傍着花径流过,泠泠之声盈耳。春星灿烂,夜空犹如透明的屏幕,映带出草堂剪影。
一连四五杯,酒酣高歌一首《猛虎词》。
为何嗜欲与人相同,求欢饱享一朝之情?
回答说:“言语,是身体的装饰。身体将要(yao)隐居了,还要装饰它吗?这样是乞求显贵(gui)啊。”
当年七月七日长生殿中,夜半无人,我们共起山盟海誓。
若想把千里的风光景物看够, 那就要登上更高的一层城楼。
注释
(1)右溪:唐代道州城西的一条小溪,元结任道州刺史时曾对它进行修葺,并刻石铭文,取名“右溪”。道州唐代时属江南西道,治所在今湖南道县。“右”,古以东为左,西为右,此溪在城西,所以作者取名“右溪”。
⒀猰貐:古代神话中一种吃人的野兽。这里比喻阴险凶恶的人物。竞人肉:争吃人肉。驺虞:古代神话中一种仁兽,白质黑纹,不伤人畜,不践踏生草。这里李白以驺虞自比,表示不与奸人同流合污。
(14)间:间或,偶尔。御:进用。
⑸“燕兵”句:意谓金兵在夜晚枕着箭袋小心防备。燕兵:此处指金兵。娖(chuò):整理的意思。银胡觮(原字为“革”旁加“录”,音lù):银色或镶银的箭袋。一说娖为谨慎貌,胡觮是一种用皮制成的测听器,军士枕着它,可以测听三十里内外的人马声响,见《通典》。
⑹斗:比较,竞赛。
⑷冰合井泉:谓天寒井水结冰。闺:女子住室。
[30]疆埸(yì易),边境。
377、邈邈(miǎo miǎo):浩渺无际的样子。