译文
让我来为你(ni)们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
将军你争伐南方,胆气豪迈无比,腰间的(de)钢刀如同一泓秋水般明亮 。
六代的春天一去不复返了(liao)。金陵的风景胜迹,已经不是从前的样子了,当年王、谢两族,家里的一双燕子,我曾在乌衣巷口见过它们。如今它们怎么样了?夜深了,春潮拍打着金陵城,激荡着寂寞的声音。往事不堪回首,金陵只剩下一点陈迹了。现在无非是荒烟笼罩衷草,儿夕阳里鸟鸦乱飞,秋露冷冷,陈后主的《玉树后庭花》已经没有什么人唱了,躲藏过陈后主的胭脂井忆经圮坏。寒蝉凄凉地鸣着。瑞还有什么呢?只有钟山还青着,秦淮河还淌碧水罢了。
茨菰叶烂时我们分别在西湾,如今莲子花开还不见你回还。
清晨我将要渡过白水河,登上阆风山把马儿系着。
湖光(guang)山影相互映照泛青光。
仰望天空,万里寂寥,只有一只孤雁在夕阳余光的映照下孑然飞去,
白兔捣成的仙药,到底是给谁吃的呢?
当年根本就不用隐遁荒野,如今的世上多半都是你们这样的绿林好汉啊。
天下称此为豪贵之都,游此每每与豪杰相逢。
吴王阖庐与楚争国,我们久已被他战胜!
虽然没有那好酒,但愿你能喝一盏。虽然没有那好菜(cai),但愿你能吃一点。虽然德行难配你,且来欢歌舞翩跹。
山坡田野间草木茂盛,稻田里的水色与天光相辉映。天空中烟雨蒙蒙,杜鹃声声啼叫,大地一片欣欣向荣的景象。
注释
(15)咫(zhǐ止):古以八寸为咫。
(5)龙门:在今山西河津西北黄河两岸,峭壁对峙,形如阙门。传说江海大鱼能上此门者即化为龙。东汉李膺有高名,当时士人有受其接待者,名为登龙门。
100人风:即民风。唐代为了避李世民的讳,用“人”字代“民”字。
⑵楚塞:楚国边境地带,这里指汉水流域,此地古为楚国辖区。三湘:湖南有湘潭、湘阴、湘乡,合称三湘。一说是漓湘、蒸湘、潇湘总称三湘。
70.靡蓱(蓱):一种奇怪的萍草。蓱,通“萍”。九衢:一个靡蓱叶分九个叉。
⑵相期——相约会。李白《月下独酌》:“永结无情游,相期邈云汉。”
⑩济:满足的意思。同欲:共同的欲望。