译文
心里默(mo)默祈祷仿佛有应验,岂非为(wei)人正直能感应灵通?
过去关中一带遭遇战乱,家里的兄弟全被(bei)乱军杀戮。
雨前初次见到新开花朵的花蕊,雨后连叶子底下也不见一朵花。
我因获罪而被贬为庶人,没有可以去的地方,乘船在吴(wu)地旅行。起初租房子住。时值盛夏非常炎热,土房子都很狭小,不能呼气,想到高爽空旷僻静的地方,来舒展心胸,没有能找到。
座席中吹过萧萧的哀风,水面上漾起淡淡的波纹。
数年来宦游不止,已倦于打听前行的路程。江陵的风流韵事最难忘,自此后再没有能够重访歌妓杨琼。她唱着旧日的歌曲声韵凄清,她聚敛着愁眉,谁是知音与听?酒樽前的故友倘若健在,定会想念我,最是关怀动情。何必唱朋友送别的《渭城曲》,她那歌声尚(shang)未唱完,我的热泪先自飘零!
晚年时,李白犹自吟诗不辍,希望他早日康复,多作好诗。
不过眼下诗和酒还能听我驱遣,不必为我这白头人有什么心理负担。深江岸边静竹林中住着两三户人家,撩人的红花映衬着白花。
有时候,我也做梦回到家乡。
挑上了一担干柴到古渡头去卖,换了钱足够一天的开销,便心满意快。
漩涡飞转瀑布飞泻争相喧闹着;水石相击转动像万壑鸣雷一般。
汉军声势迅猛如惊雷霹雳,虏骑互相践踏是怕遇蒺藜。
只为报答君王恩(en)遇,手携宝剑,视死如归。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩(cai)绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿(yuan)再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
注释
⑵岁欲昏:即岁欲暮之意。一年将尽。
⑼敛手:双手交叉,拱于胸前,表示恭敬。
④瘳(chōu 抽):病愈,此指愁思萦怀的心病消除。
⒅款曲:衷情。
⑶章句,分析古书章节、句读。死章句,老死于章句之学中。
④乘:春秋战国时一种田地的区划,《周礼》以方四里为一丘,四丘为一乘;《管子》以方六里为一乘。古时以封地的赋税作俸禄。
补卫士:填补了皇宫卫士的缺额。